Traduzione del testo della canzone ⁷ Fa Manina - Tsew The Kid

⁷ Fa Manina (originale)

Dis-moi pourquoi tu te sens seul
Cousin t’as la foi et trop cogité
La nuit, ça nous marque dans la gueule
Intérieurement, on est tous balafrés
Tu me parles sans cesse de tes démons
Bouteille de rhum que tu démontes
Ta vie est divisée en deux mondes
T’as amour et la pénombre
Pourquoi parler sans cesse de changer?
J’connais personne qui a changé
À l'évolution, faut y songer
Et l’désordre, faut l’ranger yeah
La vie faut la vivr, pas la perdre
On évite pas la gurre
J’ai l’sourire de Kanté
Maintenant, tu m’aimes quand y’a l’soldat à terre yeah
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-moi
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-le moi
Fa manina, eh, fa manina, oh, oh
Fa manina, fa manina, dis-moi c’que t’as sur le cœur
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-moi
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-le moi
Fa manina, eh, fa manina, oh, oh
Fa manina, fa manina, dis-moi c’que t’as sur le cœur
Dis-moi c’que t’as sur le cœur (cœur)
Dis-moi c’est quoi qui t’fait peur (peur)
Dieu merci, on a nos mères (mères)
Des cousins, des frères et des sœurs
Putain, c’est la merde, quand on pense à tout lâcher
Au lieu de faire c’qu’il faut faire, on veut danser toute l’année
On ne compte plus les galères, les années, les emmerdes
Depuis qu’on est gosses, on est cramés
Les quatre cent coups, on les a tous fait
Des couplets j’en ai coupés
En j'était éclaté, tu t’est moqué
Mais t’es resté a côté, ça m’a fait grandir
Y’a pas qu’la musique qui m’a sauvé (m'a sauvé)
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-moi
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-le moi
Fa manina, eh, fa manina, ohhhh, oh
Fa manina, fa manina, dis-moi c’que t’as sur le cœur
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-moi
Fa manina, eh, fa manina, oh, dis-le moi
Fa manina, eh, fa manina, ohhhh, oh
Fa manina, fa manina, dis-moi c’que t’as sur le cœur
Fa manina, fa manina, eh, dis-moi c’que t’as sur le cœur
Dis-moi c’que t’as sur le cœur
Tsew The Kid eh yeah

(traduzione)

Dimmi perché ti senti solo
Cugino, hai fede e troppo pensiero
Di notte ci segna in faccia
Dentro siamo tutti sfregiati
Continui a parlarmi dei tuoi demoni
Bottiglia di rum da smontare
La tua vita è divisa in due mondi
Hai amore e oscurità
Perché continuare a parlare di cambiamento?
Non conosco nessuno che sia cambiato
Evoluzione, pensaci
E il pasticcio, devi metterlo via, sì
La vita va vissuta, non persa
Non evitiamo la gure
Ho il sorriso di Kanté
Ora mi ami quando c'è il soldato per terra sì
Fa manina, eh, fa manina, oh, dimmi
Fa manina, eh, fa manina, oh, dimmi
Fa manina, eh, fa manina, oh, oh
Fa manina, fa manina, dimmi cosa hai in mente
Fa manina, eh, fa manina, oh, dimmi
Fa manina, eh, fa manina, oh, dimmi
Fa manina, eh, fa manina, oh, oh
Fa manina, fa manina, dimmi cosa hai in mente
Dimmi cosa c'è nel tuo cuore (cuore)
Dimmi cos'è che ti spaventa (paura)
Grazie a dio abbiamo le nostre madri (madri)
Cugini, fratelli e sorelle
Dannazione, è una merda quando pensi di lasciar perdere tutto
Invece di fare la cosa giusta, vogliamo ballare tutto l'anno
Non contiamo più le galee, gli anni, la merda
Da quando eravamo bambini, siamo stati bruciati
I quattrocento colpi li abbiamo fatti tutti
Versi che ho tagliato
In ero scoppiato, hai riso
Ma sei rimasto vicino, mi ha fatto crescere
Non è solo la musica che mi ha salvato (mi ha salvato)
Fa manina, eh, fa manina, oh, dimmi
Fa manina, eh, fa manina, oh, dimmi
Fa manina, eh, fa manina, ohhhh, oh
Fa manina, fa manina, dimmi cosa hai in mente
Fa manina, eh, fa manina, oh, dimmi
Fa manina, eh, fa manina, oh, dimmi
Fa manina, eh, fa manina, ohhhh, oh
Fa manina, fa manina, dimmi cosa hai in mente
Fa manina, fa manina, ehi, dimmi cosa hai in mente
Dimmi cosa hai in mente
Tsew The Kid eh si