Traduzione del testo della canzone Garçon préféré - Tsew The Kid

Garçon préféré (originale)

Laissez-moi seul hey
Ce soir je peux me prendre la tête
J’ai tellement pensé à cette brune
Que je ne calcule même plus la fête
Quand je lui ai montré les étoiles
Elle m’a fait redescendre sur Terre
Quand je lui ai montré le vrai moi
Elle n’avait pas l’air intéressée hey
Il ne me reste plus qu'à vivre
Profiter de ce que j’aime à hautes doses
Ce soir je vais éviter de tiser
Ça ne va pas me mener à grand chose
La vie continue c’est pas grave
J’fais toujours confiance au karma
J’relativise tout est question de mental
Avoir le seum là c’est normal
J’voulais être ton garçon préféré
Qu’on se tienne la main dans le parc
Et si tu m’appelais pour ken le soir
J’aurai mis mon caleçon préféré
J’voulais être ton garçon préféré
Mais t’as noyé tous mes espoirs
Je ne retenterai pas une deuxième fois
Au risque de me refaire recaler, eh
J’me dis attends, attends, attends mais ça m'énerve, ça m'énerve
J’la veux maintenant, maintenant, maintenant, maintenant mais ça le fait pas eh
J’voulais être ton garçon préféré
Qu’on se dise des belles choses tard le soir
Mais apparemment, c’est pas le bon timing pour s’aimer eh
Yeah
J’voulais être ton garçon préféré, ton garçon préféré, eh, ton garçon préféré

Garçon préféré (traduzione)

Lasciami in pace ehi
Stanotte posso prendere la mia testa
Ho pensato tanto a questa bruna
Che non calcolo nemmeno più la festa
Quando le ho mostrato le stelle
Mi ha riportato con i piedi per terra
Quando le ho mostrato il vero me
Non sembrava interessata ehi
Devo solo vivere
Mi godo ciò che amo a dosi elevate
Stanotte eviterò di tessere
Non mi porterà da nessuna parte
La vita va avanti va bene
Ho ancora fiducia nel karma
Relativizzo tutto è una questione di mentalità
È normale che ci sia il seum
Volevo essere il tuo ragazzo preferito
Teniamoci per mano nel parco
E se mi chiamassi per Ken la sera
Avrei messo le mie mutande preferite
Volevo essere il tuo ragazzo preferito
Ma hai soffocato tutte le mie speranze
Non proverò una seconda volta
A rischio che io fallisca di nuovo, eh
Mi dico aspetta, aspetta, aspetta ma mi dà fastidio, mi dà fastidio
Lo voglio ora, ora, ora, ora ma non è così
Volevo essere il tuo ragazzo preferito
Che diciamo cose carine a tarda notte
Ma a quanto pare non è il momento giusto per amarsi eh
si
Volevo essere il tuo ragazzo preferito, il tuo ragazzo preferito, eh, il tuo ragazzo preferito