Traduzione del testo della canzone ⁴ La musique ne m'a jamais déçu - Tsew The Kid

⁴ La musique ne m'a jamais déçu (originale)

Et quand je te vois te taire, j’imagine ce qu’il y a dans ta tête
Je sais pas à quoi tu penses mais je ressens c’que tu ressens en fait
Parce qu’on est deux âmes qui se sont croisées dans l’univers
J’ai l’impression que c’est un rêve, que ma vie reste mon plus grand mystère
La musique ne m’a jamais déçu
Laissez-moi le faire, laissez-moi le faire
Vaut mieux qu’on s taise et qu’on écoute un pu le ciel
Laissez-moi le faire, mener toutes mes guerres
Si j’ai besoin d’aide, je me rappelle que j’ai des frères
Laissez-moi vivre mon rêve, me mettre dans la merde
De toute façon, je sais pas tout l’temps où je vais mais je le fais
Parce que j’dois le faire pour les vivants que j’aime
Même les personnes qui sont partis, c’est pour vous que j’me bats sans cesse
Ouais, sans cesse, yah, ouais, sans stress, nan
Je me laisse guider par la lumière qui m’entraîne
Je fais pas de belles choses pour impressionner les gens
Mais tant qu’j’le fais avec le cœur, je m’en fous qu’on m’enferme
Sans cesse, yah, ouais, sans stress, nan
Je me laisse guider par la lumière qui m’entraîne
Je fais pas de belles choses pour impressionner les gens
Mais tant qu’j’le fais avec le cœur, je m’en fous qu’on m’enferme
Et quand je te vois te taire, j’imagine ce qu’il y’a dans ta tête
Je sais pas à quoi tu penses mais je ressens c’que tu ressens en fait
Parce qu’on est deux âmes qui se sont croisées dans l’univers
J’ai l’impression que c’est un rêve, que ma vie reste mon plus grand mystère
La musique ne m’a jamais déçu
À cause d’une erreur, d’une fausse note dans la vie, bah en fait,
c’est un étincelle qui fait que ça… y a des choses comme ça qui sont nées
parce que c'était une erreur, donc des fois, tu t’dis, tu peux t’dire:
c’est une fausse note que j’ai trouvé dans mon truc, mais finalement, voilà.
Et bien vous, je… vous avez tous vos fausses notes aussi mais regardez bien
dans vos cœurs les fausses notes comme des étincelles.

⁴ La musique ne m'a jamais déçu (traduzione)

E quando ti vedo zitto, immagino cosa hai in mente
Non so cosa stai pensando, ma sento quello che provi tu in realtà
Perché siamo due anime che si sono incrociate nell'universo
Mi sento come se fosse un sogno, la mia vita rimane il mio più grande mistero
La musica non mi ha mai deluso
Lascia che lo faccia, lascia che lo faccia
Meglio tacere e ascoltare il cielo
Lascia che lo faccia, combatti tutte le mie guerre
Se ho bisogno di aiuto, ricordo che ho dei fratelli
Lasciami vivere il mio sogno, entra in qualche merda
Comunque, non sempre so dove sto andando, ma lo so
Perché devo farlo per vivere che amo
Anche le persone che se ne sono andate, è per te che combatto costantemente
Sì, all'infinito, sì, sì, niente stress, nah
Mi lascio guidare dalla luce che mi guida
Non faccio cose carine per impressionare le persone
Ma finché lo faccio con il cuore, non mi interessa se mi rinchiudono
Costantemente, yah, yeah, senza stress, nah
Mi lascio guidare dalla luce che mi guida
Non faccio cose carine per impressionare le persone
Ma finché lo faccio con il cuore, non mi interessa se mi rinchiudono
E quando ti vedo zitto, immagino cosa hai in mente
Non so cosa stai pensando, ma sento quello che provi tu in realtà
Perché siamo due anime che si sono incrociate nell'universo
Mi sento come se fosse un sogno, la mia vita rimane il mio più grande mistero
La musica non mi ha mai deluso
A causa di un errore, una nota falsa nella vita, beh, in realtà,
è una scintilla che lo fa... ci sono cose del genere che nascono
perché è stato un errore, quindi a volte dici a te stesso, puoi dire a te stesso:
è una nota falsa che ho trovato nella mia cosa, ma alla fine eccola qui.
Ebbene tu, io... anche voi avete tutti i vostri appunti sbagliati, ma date un'occhiata bene
nei tuoi cuori le note sbagliate come scintille.