Traduzione del testo della canzone Lendemain - Tsew The Kid

Lendemain (originale)

Yeah, oh yeah, Tsew The Kid, yeah
Oh yeah yeah yeah
J’me vois assis sur le trottoir, bouteille à la main
Cheveux dérangés, j’essaye de faire le vide pour faire le plein
Nuage noir au-dessus d’la tête en plein soir de canicule
J’ai des pensées tellement obscures qu’on dirait qu’il pleut dans la rue
Écouteurs dans les oreilles, les voitures sont en plein phare
Ça m'éblouit quelques fois, ça me maintient loin du sommeil
J’tiens mon phone dans ma main droite, en luminosité basse
J’peux pas supprimer les photos d’nous car elles font toutes parties de moi
J’imagine que t’es seule dans ta couette
Tu cherches quelqu’un qui pourra te consoler de tes peines
On est des milliards d’individus sur la Terre
Y’en a bien un qui t’fera oublier à quel point je t’aimais
J’vois plus le lendemain, demain, demain, demain, demain
J’ai pris un autre chemin, chemin, chemin, chemin, chemin
Je ne peux m’en prendre qu'à moi, moi seul je t’ai déçu
Je ne peux m’en prendre qu'à moi, moi seul je t’ai déçu
J’vois plus le lendemain, demain, demain, demain, demain
J’vois plus le lendemain, demain, demain, demain, demain
La magie die sur le boulevard de ma ville
Quand la dose monte en même temps qu’la fatigue
Je m’enferme dans mes excès, le tic-tac a cessé, la bombe est prête à venir
Non c’est pas évident, même avec le temps, j’ai du mal à avancer
J’fais semblant d'être vivant, mais c’est épuisant, de ne jamais oublier
J’vois plus le lendemain, demain, demain, demain, demain
J’ai pris un autre chemin, chemin, chemin, chemin, chemin
Je ne peux m’en prendre qu'à moi, moi seul je t’ai déçu
Je ne peux m’en prendre qu'à moi, moi seul je t’ai déçu
J’vois plus le lendemain, demain, demain, demain, demain
J’vois plus le lendemain, demain, demain, demain, demain

Lendemain (traduzione)

Sì, oh sì, Tsew The Kid, sì
Oh si si si si
Mi vedo seduto sul marciapiede, con la bottiglia in mano
Capelli scompigliati, provo a svuotare per riempire
Nuvola nera sopra la testa nel bel mezzo di una serata ondata di caldo
Ho pensieri così cupi che sembra che piova per strada
Cuffie nelle orecchie, le macchine sono a pieno raggio
A volte mi abbaglia, mi tiene lontano dal sonno
Tengo il telefono nella mano destra, in condizioni di scarsa illuminazione
Non posso cancellare le nostre foto perché fanno tutte parte di me
Immagino che tu sia solo nel tuo piumone
Stai cercando qualcuno che possa confortarti nei tuoi dolori
Siamo miliardi di persone sulla Terra
Ce n'è uno che ti farà dimenticare quanto ti ho amato
Non vedo domani, domani, domani, domani, domani
Ho preso un altro modo, modo, modo, modo, modo
Posso solo incolpare me stesso, io solo ti ho deluso
Posso solo incolpare me stesso, io solo ti ho deluso
Non vedo domani, domani, domani, domani, domani
Non vedo domani, domani, domani, domani, domani
La magia muore sul viale della mia città
Quando la dose aumenta insieme alla stanchezza
Mi rinchiudo nei miei eccessi, il ticchettio si è fermato, la bomba è pronta a venire
No non è facile, anche con il tempo faccio fatica ad andare avanti
Faccio finta di essere vivo, ma è estenuante, da non dimenticare mai
Non vedo domani, domani, domani, domani, domani
Ho preso un altro modo, modo, modo, modo, modo
Posso solo incolpare me stesso, io solo ti ho deluso
Posso solo incolpare me stesso, io solo ti ho deluso
Non vedo domani, domani, domani, domani, domani
Non vedo domani, domani, domani, domani, domani