Traduzione del testo della canzone Loin de moi - Tsew The Kid

Loin de moi (originale)

Parfois j’y repense et tes draps blancs me manquent
J’ai tellement peur de moi quand je te parle et je te mens
Dans les yeux gentiment, au début, j’avais peur de t’lasser
J’ai joué à l’homme parfait et t’as vu mes mauvaises facettes
Mais tu m’retiens quand j’veux m’casser
Pourquoi tu t’souviens mieux de tous les mauvais jours?
Et pourquoi moi, je n’entends même plus tes cris comme si j'étais sourd
Je lâch'rai une larme dans tes cheveux si j’sens ta tête sur ma poitrine
Mon regard dans tes yeux me fait sentir tellement hypocrite
Je me sens comme un ange déchu
Le temps ne panse pas toutes les blessures
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité
À force de m’suivre dans mes enfers, je t’emmène dans mes soucis
Le sang me brûle les artères, le venin me fait souffrir
Les flammes sont proches de ton cœur, quand tu pleures, elles deviennent de la
vapeur
Et s’accumulent au-d'ssus de toi comme un nuage de noirceur
Mais baby, l’hiver a duré trop longtemps
Mais baby, je suis si froid et différent
Mais je n’sais pas comment dire adieu
Faire un signe de main ou bien s’en remettre à Dieu
Je me sens comme un ange déchu
Le temps ne panse pas toutes les blessures
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité
Nan nan, j’t’ai pas mérité
J’t’ai pas mérité
Nan, j’t’ai pas mérité
Nan, j’t’ai pas mérité
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
Loin de moi, tu s’ras plus proche du ciel
Tout est mieux loin de moi, loin de moi
J’t’ai pas mérité

Loin de moi (traduzione)

A volte ci penso e mi mancano le tue lenzuola bianche
Ho così paura di me stesso quando ti parlo e ti mento
Negli occhi dolcemente, all'inizio, avevo paura di stancarti
Ho interpretato l'uomo perfetto e hai visto i miei lati negativi
Ma tu mi trattieni quando voglio rompere
Perché ricordi meglio tutti i brutti giorni?
E perché io, non riesco nemmeno a sentire le tue urla come se fossi sordo
Ti farò cadere una lacrima tra i capelli se sento la tua testa sul mio petto
Lo sguardo nei tuoi occhi mi fa sentire così ipocrita
Mi sento un angelo caduto
Il tempo non guarisce tutte le ferite
Tutto è meglio lontano da me, lontano da me
Lontano da me, sarai più vicino al cielo
Tutto è meglio lontano da me, lontano da me
Non ti meritavo
Tutto è meglio lontano da me, lontano da me
Lontano da me, sarai più vicino al cielo
Tutto è meglio lontano da me, lontano da me
Non ti meritavo
A forza di seguirmi nei miei inferni, ti prendo nelle mie preoccupazioni
Il sangue brucia le mie arterie, il veleno mi fa male
Le fiamme sono vicine al tuo cuore, quando piangi si rivolgono
vapore
E radunati sopra di te come una nuvola di tenebre
Ma tesoro, l'inverno è durato troppo a lungo
Ma piccola, sono così fredda e diversa
Ma non so come dire addio
Saluta o lascialo a Dio
Mi sento un angelo caduto
Il tempo non guarisce tutte le ferite
Tutto è meglio lontano da me, lontano da me
Lontano da me, sarai più vicino al cielo
Tutto è meglio lontano da me, lontano da me
Non ti meritavo
Tutto è meglio lontano da me, lontano da me
Lontano da me, sarai più vicino al cielo
Tutto è meglio lontano da me, lontano da me
Non ti meritavo
No no, non ti meritavo
Non ti meritavo
No, non ti meritavo
No, non ti meritavo
Tutto è meglio lontano da me, lontano da me
Lontano da me, sarai più vicino al cielo
Tutto è meglio lontano da me, lontano da me
Non ti meritavo