Traduzione del testo della canzone Ma parisienne - Tsew The Kid

Ma parisienne (originale)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
C’est Tsew the Kid uh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Posé d’vant la Tour Eiffel
J’aspire à faire les 100 pas
Boutique dans rue de Montaigne
Les étrangères m’entendent pas
Sac en cuir en bandoulière
J’aime les filles du XVe
J’t’emmènerai à rue de Renne
Acheter un peu de tapa
Dis-moi si t’as faim
Si tu veux boire un verre
Dans un café parisien
Mojito ou fan de bière
J’suis jamais à cours d’idées
Les Buttes Chaumont pour chilller
Le XIII c’est bien en soirée
Le XVIII la vie c’est posé yeah
On s’enlacera en bord de Seine
Ma Parisienne
On s’embrassera un jour de pluie
Haut dans l’ivresse
On s’enlacera en bord de Seine
Ma Parisienne
Ooh, ma Parisienne, ma Parisienne
Uh yeah
Y’a pas que du beau temps
Faut remettre le sourire aux gens
Moi j’ai le sourire aux lèvres
Le bonheur c’est pas que l’argent
J’aime pas quand tu parles d’amour
J’aime quand tu me fais les yeux doux
Trop souvent tu m’casses les couilles
Quand tu m’tiens tête ça me rend fou
Hey
Prise de tête en bas de chez moi
Attrape un uber et bouge de là
Faut qu’on se calme
On se rappellera
J’veux pas qu’on brûle comme Notre Dame
Je me sens seul à Montmartre
Dans un bar à Pigalle
J’appelle Christopher et Max
Ouais ce soir je me mets une race
Et quand j’te rappelle
Ouais j’suis khabat
10 minutes que j’parle à ton répondeur ohlala
Hey
Et là tu t’réveilles de bon matin
Tu rigoles en écoutant mes messages et ça t’fait du bien
Yeah-yeah
On s’enlacera en bord de Seine
Ma Parisienne
On s’embrassera un jour de pluie
Haut dans l’ivresse
On s’enlacera en bord de Seine
Ma Parisienne
Ooh, ma Parisienne, ma Parisienne
Oh yeah

Ma parisienne (traduzione)

Sì-sì, sì-sì, sì-sì
Sì-sì, sì-sì
È Tsew the Kid, uh
Sì-sì, sì-sì
Posto davanti alla Torre Eiffel
Aspiro a fare i 100 passi
Negozio in rue de Montaigne
Gli stranieri non mi sentono
Borsa a tracolla in pelle
Mi piacciono le ragazze del XV secolo
Ti porterò in rue de Renne
Compra della tapa
Dimmi se hai fame
Se vuoi da bere
In un caffè parigino
Mojito o fan della birra
Non sono mai senza idee
Les Buttes Chaumont per rilassarsi
Il XIII è buono la sera
La XVIII vita è posata sì
Ci abbracceremo sulle rive della Senna
Il mio parigino
Ci baceremo in una giornata piovosa
Ad alto contenuto di ubriachezza
Ci abbracceremo sulle rive della Senna
Il mio parigino
Ooh, il mio parigino, il mio parigino
Eh si
Non è solo bel tempo
Devo ridare il sorriso alle persone
Ho un sorriso stampato in faccia
La felicità non è solo denaro
Non mi piace quando parli di amore
Mi piace quando mi guardi negli occhi
Troppo spesso mi rompi le palle
Quando mi opponi, mi fa impazzire
Ehi
Colpo di testa da casa mia
Prendi un uber e allontanati
Dobbiamo calmarci
Ricorderemo
Non voglio che bruciamo come Notre Dame
Mi sento solo a Montmartre
In un bar di Pigalle
Chiamo Christopher e Max
Sì stasera faccio una gara
E quando te lo ricordo
Sì, sono khabat
10 minuti che parlo con la tua segreteria telefonica ohlala
Ehi
E poi ti svegli presto la mattina
Ridi ascoltando i miei messaggi e ti fa stare bene
Yeah Yeah
Ci abbracceremo sulle rive della Senna
Il mio parigino
Ci baceremo in una giornata piovosa
Ad alto contenuto di ubriachezza
Ci abbracceremo sulle rive della Senna
Il mio parigino
Ooh, il mio parigino, il mio parigino
o si