Traduzione del testo della canzone Mon cœur danse - Tsew The Kid

Mon cœur danse (originale)

Et mon cœur chante la la la la
Ouais mon cœur danse la la la la la
Et mon cœur chante la la la la
Ouais mon cœur danse la la la la la
Tu sais qu’ma vie est pleine de failles, pleine de questions
A cœur ouvert j’ai du mal a guérir les lésions
J’ai oublié mon ex et je ne fait plus l’espion
Ca me fait rire doucement mais y’a deux mois, j'était yomb
Bababa j’suis tombé
Ah ouais c'était dur badaboum de tomber ehhhh yeah
Entre temps j’ai eu quelques conquêtes
J’avoue j’ai déconné mais j’suis pas si mauvais
J’attendrais pas qu’la Terre s’arrête de tourner ehh yeah
Pour regarder le ciel et lui parler de regrets ehh yeah yeah yeah
Donner mon cœur ou pas
Éviter les coups bas
Avec toi je me fait pas de soucis
J’te cache tellement de trucs c’est dommage heyy
J’ai le sentiment que tu ne me connaîtra jamais pour de vrai
Sur mon histoire y’a traces de gommage hey
J’assume tout ce que je fait mais j’veut pas m’engager car
Ma vie c’est le danger
Ta vie va trop changer
Je connait pleins de gows qui me charmeraient par intérêt
Ma vie c’est me méfier
Ta vie c’est me défier
J’avoue tu me travaille mais mon cœur ne veut plus danser
Mon cœur chante la la la la
Oh mon cœur danse la la la la la
Ouais mon cœur chante la la la la
Oh mon cœur danse la la la la la
Je suis pas parfait, possédé par le passé
Les choses ont déjà cassés, pourquoi tu recommence?
Y’a rien de facile, moi aussi je sais m’lasser
J’ai déjà connu les galères à même la délivrance
Pourquoi j’te ferais confiance?
J’privilégie la méfiance
Quand on me montre la souffrance
Je réponds avec l’absence ouais l’absence
Yeahh
J’te cache tellement de trucs c’est dommage heyy
J’ai le sentiment que tu ne me connaîtra jamais pour de vrai
Sur mon histoire y’a traces de gommage hey
J’assume tout ce que je fait mais j’veut pas m’engager car
Ma vie c’est le danger
Ta vie va trop changer
Je connait pleins de gows qui me charmeraient par intérêt
Ma vie c’est me méfier
Ta vie c’est me défier
J’avoue tu me travaille mais mon cœur ne veut plus danser
Mon cœur chante la la la la
Oh mon cœur danse la la la la la
Ouais mon cœur chante la la la la
Oh mon cœur danse la la la la la

(traduzione)

E il mio cuore canta la la la la
Sì, il mio cuore sta ballando la la la la la
E il mio cuore canta la la la la
Sì, il mio cuore sta ballando la la la la la
Sai che la mia vita è piena di difetti, piena di domande
A cuore aperto trovo difficile guarire le lesioni
Ho dimenticato il mio ex e non spio più
Mi fa ridere piano ma due mesi fa ero yomb
Baba sono caduto
Ah yeah è stato difficile badaboum cadere ehhhh yeah
Nel frattempo ho avuto delle conquiste
Ammetto di aver sbagliato ma non sono così male
Non aspetterei che la Terra smettesse di girare ehh yeah
Guardare il cielo e raccontargli dei rimpianti ehh yeah yeah yeah
Dai il mio cuore o no
Evita i colpi bassi
Con te non mi preoccupo
Ti nascondo così tante cose che è un peccato ehi
Ho la sensazione che non mi conoscerai mai per davvero
Sulla mia storia ci sono tracce di macchia ehi
Presumo tutto quello che faccio ma non voglio impegnarmi perché
La mia vita è un pericolo
La tua vita cambierà troppo
Conosco un sacco di gow che mi affascinerebbero per interesse
La mia vita è diffidare
La tua vita è sfidarmi
Ammetto che lavori su di me ma il mio cuore non vuole più ballare
Il mio cuore canta la la la la
Oh il mio cuore sta ballando la la la la la
Sì, il mio cuore canta la la la la
Oh il mio cuore sta ballando la la la la la
Non sono perfetto, posseduto dal passato
Le cose si sono già rotte, perché lo fai di nuovo?
Non c'è niente di facile, anche io so come stancarmi
Ho già conosciuto le galee alla stessa liberazione
Perché dovrei fidarmi di te?
Preferisco la sfiducia
Quando mi viene mostrato il dolore
Rispondo con l'assenza sì l'assenza
Sì
Ti nascondo così tante cose che è un peccato ehi
Ho la sensazione che non mi conoscerai mai per davvero
Sulla mia storia ci sono tracce di macchia ehi
Presumo tutto quello che faccio ma non voglio impegnarmi perché
La mia vita è un pericolo
La tua vita cambierà troppo
Conosco un sacco di gow che mi affascinerebbero per interesse
La mia vita è diffidare
La tua vita è sfidarmi
Ammetto che lavori su di me ma il mio cuore non vuole più ballare
Il mio cuore canta la la la la
Oh il mio cuore sta ballando la la la la la
Sì, il mio cuore canta la la la la
Oh il mio cuore sta ballando la la la la la