Traduzione del testo della canzone ¹⁷ Nos âmes se mélangent - Tsew The Kid

¹⁷ Nos âmes se mélangent (originale)

Pourquoi la vie est belle?
Pourquoi la vie est moche?
Pourquoi les étoiles ne s’alignent pas même quand je les touche?
Pourquoi mes peines sont noires?
Que mon bonheur est rose?
Les épreuves et les fautes ont fait de moi un nouvel homme
Les sentiments j’en ai ouais, je les partage tous les jours même
Le temps je peux pas l’arrêter donc je contemple la moindre seconde
Des âmes j’en ai même croisé, devenu ami avec
Et c’est plus rare mais certaines âmes m’ont donné envie d'être aimé
On a vécu ensemble, on s’est croisé quelque part
Si on a fait de la route à deux c’est qu’on devait se voir
On a traversé des époques, on a traversé des vallées
Passant du rires aux larmes, ma joie aux colères
Nos âmes se mélangent, nos âmes se mélangent
J’suis pressé d’vous revoir ici ou bien dans un autre monde
Nos âmes se mélangent, nos âmes se mélangent
Je remercie la vie d’avoir mis ces gens sur mon chemin
Nos âmes se mélangent, nos âmes se mélangent
J’suis pressé d’vous revoir ici ou bien dans un autre monde
Nos âmes se mélangent, nos âmes se mélangent
Je remercie la vie d’avoir mis ces gens sur mon chemin
Nos âmes se mélangent, nos âmes se mélangent
J’suis pressé d’vous revoir ici ou bien dans un autre monde
Nos âmes se mélangent, nos âmes se mélangent
Je remercie la vie d’avoir mis ces gens sur mon chemin
Nos âmes se mélangent, nos âmes se mélangent
J’suis pressé d’vous revoir ici ou bien dans un autre monde
Nos âmes se mélangent, nos âmes se mélangent
Je remercie la vie d’avoir mis ces gens sur mon chemin

¹⁷ Nos âmes se mélangent (traduzione)

Perché la vita è bella?
Perché la vita è brutta?
Perché le stelle non si allineano anche quando le tocco?
Perché i miei dolori sono neri?
Che la mia felicità è rosa?
Prove ed errori mi hanno reso un uomo nuovo
I sentimenti che ho sì, li condivido anche tutti i giorni
Il tempo che non riesco a fermare, quindi guardo ogni secondo
Anime che ho anche incontrato, con cui sono diventato amico
Ed è più raro ma alcune anime mi hanno fatto desiderare di essere amato
Abbiamo vissuto insieme, ci siamo incontrati da qualche parte
Se siamo andati in viaggio insieme, è perché dovevamo vederci
Abbiamo attraversato epoche, abbiamo attraversato valli
Dalle risate alle lacrime, dalla mia gioia alla rabbia
Le nostre anime si mescolano, le nostre anime si mescolano
Non vedo l'ora di rivederti qui o in un altro mondo
Le nostre anime si mescolano, le nostre anime si mescolano
Ringrazio la vita per aver messo queste persone sulla mia strada
Le nostre anime si mescolano, le nostre anime si mescolano
Non vedo l'ora di rivederti qui o in un altro mondo
Le nostre anime si mescolano, le nostre anime si mescolano
Ringrazio la vita per aver messo queste persone sulla mia strada
Le nostre anime si mescolano, le nostre anime si mescolano
Non vedo l'ora di rivederti qui o in un altro mondo
Le nostre anime si mescolano, le nostre anime si mescolano
Ringrazio la vita per aver messo queste persone sulla mia strada
Le nostre anime si mescolano, le nostre anime si mescolano
Non vedo l'ora di rivederti qui o in un altro mondo
Le nostre anime si mescolano, le nostre anime si mescolano
Ringrazio la vita per aver messo queste persone sulla mia strada