Traduzione del testo della canzone Polaroid #2 - Sourire - Tsew The Kid

Polaroid #2 - Sourire (originale)

J’ai comme un vide qui revient toujours comme dans une boucle infernale
L’impression d’vivre une longue journée comme si c'était normal
Et j’suis pas honnête si j’te dis que j’suis honnête, okay?
Je fais semblant parfois mais j’t’avoue que j’suis paumé
L’air de rien, je souris, deux secondes après, j’oublie
Tu raffoles des frissons, j’ai le droit de faire une dinguerie
Sinon j’m’ennuie et c’est nul, fonce-dé dans ma bulle
J’y pense trop et je rêve dans ma caisse ou dans l’métro
Et dans l’rétro, j’nous vois, dans la débauche
Mon but c'était d’pousser tout ça sur le té-cô
Maintenant, j'étouffe, j’ai encore des doutes
On s’avoue, s’ennuie, à croire qu’il aime quand je souffre, eh
Pourquoi au fond, c’est toujours pareil?
Même si nos regards changent au fil des saisons
C’est mieux d’avoir la paix que la guerre
Donc on s’en fout de qui a tort ou a raison
Un sourire, tu sais que ça peut tout changer (Ouais)
Quand j’vois le tien, j’oublie le reste (J'oublie tout)
Je pense à rien, le temps s’arrête (Temps s’arrête)
Un sourire, tu sais que ça peut tout changer (Ouais)
Quand j’vois le tien, j’oublie le reste (J'oublie tout)
Je pense à rien, le temps s’arrête
Juste entre nous
Un sourire, tu sais que ça peut tout changer (Ouais)
Quand j’vois le tien, j’oublie le reste (J'oublie tout)
Je pense à rien, le temps s’arrête (Temps s’arrête)
Un sourire, tu sais que ça peut tout changer (Ouais)
Quand j’vois le tien, j’oublie le reste (J'oublie tout)
Je pense à rien, le temps s’arrête
Juste entre nous
Un sourire
Un, un sourire

(traduzione)

Ho un vuoto che ritorna sempre come in un ciclo infernale
L'impressione di vivere una lunga giornata come se fosse normale
E non sono onesto se ti dico che sono onesto, ok?
A volte faccio finta ma ammetto di essermi perso
Casualmente, sorrido, due secondi dopo, dimentico
Tu ami i brividi, ho il diritto di impazzire
Altrimenti mi annoio e fa schifo, corri nella mia bolla
Ci penso troppo e sogno nel mio box o in metro
E nel retro, ci vedo, in dissolutezza
Il mio obiettivo era spingere tutto ciò di lato
Adesso sto soffocando, ho ancora dei dubbi
Confessiamo, annoiati, di credere che ama quando soffro, eh
Perché alla fine è sempre lo stesso?
Anche se i nostri look cambiano con le stagioni
È meglio avere la pace che la guerra
Quindi chi se ne frega chi ha ragione o torto
Un sorriso, sai che può cambiare tutto (Sì)
Quando vedo il tuo, dimentico il resto (dimentico tutto)
Non penso a niente, il tempo si ferma (il tempo si ferma)
Un sorriso, sai che può cambiare tutto (Sì)
Quando vedo il tuo, dimentico il resto (dimentico tutto)
Non penso a niente, il tempo si è fermato
solo tra noi
Un sorriso, sai che può cambiare tutto (Sì)
Quando vedo il tuo, dimentico il resto (dimentico tutto)
Non penso a niente, il tempo si ferma (il tempo si ferma)
Un sorriso, sai che può cambiare tutto (Sì)
Quando vedo il tuo, dimentico il resto (dimentico tutto)
Non penso a niente, il tempo si è fermato
solo tra noi
Un sorriso
Uno, un sorriso