Traduzione del testo della canzone ¹⁰ Saoulé - Tsew The Kid

¹⁰ Saoulé (originale)

Y a des jours où j’suis saoulé, c’est noir et je casse tout
J’ai besoin d'être tout seul et donc j’vous ignore tous
C’est pas la peine de m’demander c’que j’ai
D’toute façon j’ai des ailes pour m'éloigner de la terre, yeah
J’ai plus la tête à m’regarder dans la glace
Constater mes cernes et soigner ce qui n’va pas
Et j’sais qu’le problème vient de moi, j’ai l’cœur noyé sous l’eau
Si j’suis déçu de quelqu’un, c’est parce que je m’y attache trop
Ouais j’ai des attentes, quelle erreur
Ça fait tellement mal, comme si on m’torturait d’l’intérieur
Et c’est comme ça que j’crée d’la haine pour les personnes que j’aime
Mon bonheur, j’le partagerai le jour où je sera heureux seul
Pourquoi j’me prends la tête?
Demain je serai plus là
J’essaye d'être amoureux sans trop attendre de toi
Pareil pour mes amis, pareil pour mes ennemis
J’vous souhaite la santé et de vivre votre meilleure vie, yeah
Y a des jours où j’suis saoulé, c’est noir et je casse tout
J’ai besoin d'être tout seul et donc j’vous ignore tous
C’est pas la peine de m’demander c’que j’ai
D’toute façon j’ai des ailes pour m'éloigner de la terre, yeah
Y a des jours où j’suis saoulé, c’est noir et je casse tout
J’ai besoin d'être tout seul et donc j’vous ignore tous
C’est pas la peine de m’demander c’que j’ai
D’toute façon j’ai des ailes pour m'éloigner de la terre, yeah
Oh, m'éloigner de la terre
Pour m'éloigner de la terre
Pour m'éloigner de la terre
Mmh, Tsew
T’façon, à quoi bon s’prendre la tête pour les gens?
Parfois c’est bien d’souffler
Juste se concentrer sur soi, apprendre à être heureux
Et l’meilleur est à venir

¹⁰ Saoulé (traduzione)

Ci sono giorni in cui sono ubriaco, è buio e rompo tutto
Ho bisogno di stare da solo e quindi vi ignoro tutti
Non vale la pena chiedermi cosa ho
Comunque ho le ali per allontanarmi dalla terra, yeah
Non ho più la testa per guardarmi allo specchio
Guarda le mie occhiaie e cura ciò che non va
E so che il problema viene da me, il mio cuore è annegato sott'acqua
Se sono deluso da qualcuno, è perché mi ci affeziono troppo
Sì, ho delle aspettative, che errore
Fa così male, come se fossi torturato dall'interno
Ed è così che creo odio per le persone che amo
La mia felicità, la condividerò il giorno in cui sarò felice da solo
Perché mi sto prendendo la testa?
Domani non sarò qui
Cerco di essere innamorato senza aspettarmi troppo da te
Lo stesso per i miei amici, lo stesso per i miei nemici
Ti auguro salute e di vivere la tua vita migliore, sì
Ci sono giorni in cui sono ubriaco, è buio e rompo tutto
Ho bisogno di stare da solo e quindi vi ignoro tutti
Non vale la pena chiedermi cosa ho
Comunque ho le ali per allontanarmi dalla terra, yeah
Ci sono giorni in cui sono ubriaco, è buio e rompo tutto
Ho bisogno di stare da solo e quindi vi ignoro tutti
Non vale la pena chiedermi cosa ho
Comunque ho le ali per allontanarmi dalla terra, yeah
Oh, portami via dalla terra
Per allontanarsi dalla terra
Per allontanarsi dalla terra
Mmh, Tsew
Comunque, che senso ha preoccuparsi delle persone?
A volte fa bene respirare
Concentrati solo su te stesso, impara ad essere felice
E il meglio deve ancora venire