Traduzione del testo della canzone SOS - Tsew The Kid

SOS (originale)

Le cerveau comme une pastèque à force de trop penser
L’envie d’serrer la casquette sur tête au mental d’acier
La nuit, quand ça va pas, j’m’en bats les c' du couvre feu
J’la récupère à son appart', on va nulle part mais on est deux
Et c’est ça qui m’fait kiffer ou sentir de la kiffance
Délivrance et liberté, quand routine nous tue à p’tit feu
Le monde me rend distrait mais j’suis trop discret
Quand ça va mal, j’me cache derrière un sourire plein de mystères
À mes yeux, tout est faux
À part les larmes dans les yeux de ma mère
J’te jure, l’Humain est glauque
À part sa gueule, il ne pense plus à R
J’entends des S.O.S, que des âmes en détresse
Soigne ton cœur si tu veux être sauvé
J’entends des S.O.S, des appels dans l’désert
Peu d’temps, il m’reste si j’veux rejoindre le ciel
Du sang sur les sirènes bleues, jeunesse a le poing levé
Quand on est fier d'être bleu, coupe du monde, on a su lever
Apprécié le son pour mieux raconter l’histoire à nos enfants
Quand ils sauront qu’on était forts, ils diront qu’c'était mieux avant
Oh God, on retient que les victoires
Ceux qui brillent plus forts qu’les autres sont comparés aux étoiles
Oh mais, j’sais qu’on finira en cendres mais tant qu’on finit ensemble
Oh mais, j’sais qu’on finira en cendres mais tant qu’on finit ensemble
À mes yeux, tout est faux
À part les larmes dans les yeux de ma mère
J’te jure, l’Humain est glauque
À part sa gueule, il ne pense plus à R
J’entends des S.O.S, que des âmes en détresse
Soigne ton cœur si tu veux être sauvé
J’entends des S.O.S, des appels dans l’désert
Peu d’temps, il m’reste si j’veux rejoindre le ciel

SOS (traduzione)

Cervello come un cocomero per il pensiero eccessivo
La voglia di stringere il tappo sulla testa con una mente d'acciaio
Di notte, quando non va bene, non me ne frega niente del coprifuoco
La passo a prendere a casa sua, non andiamo da nessuna parte ma siamo in due
Ed è quello che mi fa piacere o che mi fa sentire
Liberazione e libertà, quando la routine ci uccide a poco a poco
Il mondo mi distrae ma sono troppo discreto
Quando le cose vanno male, mi nascondo dietro un sorriso pieno di misteri
Ai miei occhi è tutto sbagliato
A parte le lacrime negli occhi di mia madre
Te lo giuro, l'umano è inquietante
A parte il viso, non pensa più a R
Sento S.O.S, solo anime in pericolo
Guarisci il tuo cuore se vuoi essere salvato
Sento S.O.S, chiamate nel deserto
Poco tempo, mi è rimasto se voglio raggiungere il cielo
Sangue sulle sirene blu, giovani con il pugno alzato
Quando sei orgoglioso di essere blu, coppa del mondo, sapevi come alzare
Abbiamo apprezzato il suono per raccontare meglio la storia ai nostri bambini
Quando sapranno che eravamo forti, diranno che era meglio prima
Oh Dio, ricordiamo solo le vittorie
Coloro che brillano più degli altri sono paragonati alle stelle
Oh ma, so che finiremo in cenere, ma finché finiremo insieme
Oh ma, so che finiremo in cenere, ma finché finiremo insieme
Ai miei occhi è tutto sbagliato
A parte le lacrime negli occhi di mia madre
Te lo giuro, l'umano è inquietante
A parte il viso, non pensa più a R
Sento S.O.S, solo anime in pericolo
Guarisci il tuo cuore se vuoi essere salvato
Sento S.O.S, chiamate nel deserto
Poco tempo, mi è rimasto se voglio raggiungere il cielo