Traduzione del testo della canzone Sur le cœur - Tsew The Kid

Sur le cœur (originale)

J’fais rien de bien c’tte année
Un pas en arrière, j’me regarde et j’suis paumé
La solitude m’emmène
C’est devenu ma meilleure pote donc me connait mieux que mes propres amis
Oh, ouais, j’suis chiant, et moi qui pensait que j’avais changé
Il n’en est rien, j’suis toujours pareil
Allez, viens, on sort ce soir
Mais quand quelqu’un m’appelle, je réponds même pas
Quand j’suis bien tout seul ici
À errer dans la rue comme un petit chat
Le cœur serré, j’m’isole, au moins
On peut pas l’voler, j’mets d’la distance, c’est mon choix
J’suis trop faible quand j’ai mal
Faut parler, c’est facile à dire mais difficile à faire
Beaucoup moins sociable quand tout est nuisible autour de moi, c’est clair
Faudrait juste un peu dormir, l’insomnie est un cauchemar
Juste une minute dans les bras de quelqu’un qui n’est pas comme moi
Peu d’espoir mais tant qu’j’ai les pieds sur Terre, faut qu’j’y crois
Et quand j’veux tout arrêter
Y a une force qui m’en empêche, j’pourrais pas l’expliquer
J’lui parle de tout c’que j’ai sur le cœur
Je manque trop d’espoir, j’veux être sur un p’tit nuage et voler
Et quand j’veux tout arrêter
Y a une force qui m’en empêche, j’pourrais pas l’expliquer
J’lui parle de tout c’que j’ai sur le cœur
Oh, sur le cœur
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Oh, sur le cœur
Oh, sur le cœur
Oh
Oh
Oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Sur le cœur
Oh

Sur le cœur (traduzione)

Non sto facendo niente di buono quest'anno
Un passo indietro, mi guardo e mi perdo
La solitudine mi prende
È diventato il mio migliore amico, quindi mi conosce meglio dei miei stessi amici
Oh, sì, sono noioso, e pensavo di essere cambiato
Non è così, sono sempre lo stesso
Dai, dai, usciamo stasera
Ma quando qualcuno mi chiama, non rispondo nemmeno
Quando sono tutto solo qui
Vagare per le strade come un gattino
Con il cuore pesante, mi isolo almeno
Non possiamo rubarlo, metto distanza, è una mia scelta
Sono troppo debole quando soffro
Devi parlare, è facile a dirsi ma difficile da fare
Molto meno socievole quando tutto intorno a me è dannoso, questo è certo
Ho solo bisogno di dormire, l'insonnia è un incubo
Solo un minuto tra le braccia di qualcuno che non è come me
Poche speranze ma finché ho i piedi per terra devo crederci
E quando voglio fermare tutto
C'è una forza che mi trattiene, non potrei spiegarlo
Le parlo di tutto quello che ho nel cuore
Sono troppo privo di speranza, voglio essere su una nuvoletta e volare
E quando voglio fermare tutto
C'è una forza che mi trattiene, non potrei spiegarlo
Le parlo di tutto quello che ho nel cuore
Oh, sul cuore
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, sul cuore
Oh, sul cuore
Oh
Oh
Oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sul cuore
Oh