Traduzione del testo della canzone ¹⁵ Un temps pour - Tsew The Kid

¹⁵ Un temps pour (originale)

Toi et moi on s’déteste, toi et moi on s’aime trop
Quand l’amour est haine, on n’apprécie pas les blèmes-pro
Sur les bords de Marne, on résout nos drames
Quand t’es au bord des larmes, je t’ouvre grand mes bras, ouais
Un petit peu de tise, une soirée à deux
C’est mieux d’combler le vide que de finir malheureux
Pourtant y en a qui aiment ça, je ne les comprends pas
À part être heureux, j’ai pas de but dans ma vie car
J’ai grandi lentement, parfois j’en ai souffert
Mais j’ai fait les bons choix même quand c'était dur à faire
J’mets ma pierre à l'édifice, et s’il faut prendre des risques
Je les prendrai oh, je les prendrai pour toi et moi
Tu crois pas qu’on a assez souffert comme ça, ah?
Il y a un temps pour donner, un temps pour perdre
Un temps pour réparer les erreurs qu’on a faites
Tu crois pas qu’on a assez souffert comme ça, ah?
Il y a un temps pour donner, un temps pour perdre
Un temps pour réparer les erreurs qu’on a faites ensemble
Aimer dans le vide, c’est mort
Blesser mon âme sœur, c’est mort
Se tirer dessus, c’est non
Et s’ignorer des heures, c’est non
Et se tenir la main, c’est oui
Quand il faut l’atteindre, j’suis là
J’suis dans les bons comme dans les
Mauvais moments, ah yah
Oh-oh
Tu crois pas qu’on a assez souffert comme ça, ah?
Il y a un temps pour donner, un temps pour perdre
Un temps pour réparer les erreurs qu’on a faites
Tu crois pas qu’on a assez souffert comme ça, ah?
Il y a un temps pour donner, un temps pour perdre
Un temps pour réparer les erreurs qu’on a faites ensemble
Qu’on a faites ensemble
Pour donner, un temps pour perdre
Un temps pour réparer les erreurs qu’on a faites ensemble

¹⁵ Un temps pour (traduzione)

Io e te ci odiamo, io e te ci amiamo troppo
Quando l'amore è odio, non apprezziamo i problemi-pro
Sulle rive della Marna risolviamo i nostri drammi
Quando sei sull'orlo delle lacrime, ti apro le braccia, sì
Un po' di tisana, una serata per due
È meglio riempire il vuoto che finire infelici
Eppure c'è chi lo ama, io non lo capisco
Oltre ad essere felice, non ho uno scopo nella mia vita perché
Sono cresciuto lentamente, a volte ho sofferto
Ma ho fatto le scelte giuste anche quando era difficile da fare
Metto la mia pietra sull'edificio, e se è necessario correre dei rischi
Li prenderò oh, li prenderò per te e per me
Non pensi che abbiamo sofferto abbastanza così com'è, ah?
C'è un tempo da dare, un tempo da perdere
Un tempo per correggere gli errori che abbiamo commesso
Non pensi che abbiamo sofferto abbastanza così com'è, ah?
C'è un tempo da dare, un tempo da perdere
Un momento per correggere gli errori che abbiamo commesso insieme
L'amore nel vuoto è morto
Ferire la mia anima gemella è morto
Sparare a te stesso è no
E ignorarsi per ore è no
E tenersi per mano è sì
Quando è il momento di raggiungerlo, io ci sono
Sono nel bene come nel
Brutti tempi, ah yah
Oh, oh
Non pensi che abbiamo sofferto abbastanza così com'è, ah?
C'è un tempo da dare, un tempo da perdere
Un tempo per correggere gli errori che abbiamo commesso
Non pensi che abbiamo sofferto abbastanza così com'è, ah?
C'è un tempo da dare, un tempo da perdere
Un momento per correggere gli errori che abbiamo commesso insieme
Quello che abbiamo fatto insieme
Dare, un tempo da perdere
Un momento per correggere gli errori che abbiamo commesso insieme