Traduzione del testo della canzone A Little Song - Turnpike Troubadours

A Little Song (originale)

Well I’ve got a little tune that I could hum to turn back time
Back to all our better days and nights
Well now what a fool to figure that forever you’d be mine
Well I wrote a little rhyme to make it right
And I found a pretty way to say
That I can’t throw it all away
A little song to make you stay
Well I’ve been looking backward now until I’ve damn near gone blind
Searching for a pretty sight to see
Finding out the only thing I’m needing now to find
Is finally standing right in front of me
And I think I stole a melody
To stop you now from leaving me
A little song to make you see
Well you could kill the engine and just cool it for awhile
And I could do my best just to keep it light
And maybe for a moment you’ll remember how to smile
Maybe we’re fogetting how to fight
Well you don’t want me anymore
Just wait until I count to four
And you’re tapping on the hardwood floor
And I’ll sing it for you til I’m blue
For any good that it could do
A little song to pull us through
Well I’ve got a little tune that I could hum to turn back time
Back to all our better days and nights
Well what fool to figure that forever you’d be mine
Well I wrote a little rhyme to make it right

A Little Song (traduzione)

Bene, ho una piccola melodia che potrei canticchiare per tornare indietro nel tempo
Torna a tutti i nostri giorni e notti migliori
Bene, ora che sciocco pensare che per sempre saresti mio
Bene, ho scritto una piccola rima per fare bene
E ho trovato un modo carino per dirlo
Che non posso buttare via tutto
Una piccola canzone per farti restare
Bene, ora ho guardato indietro fino a quando non sono quasi diventato cieco
Alla ricerca di una bella vista da vedere
Scoprire l'unica cosa di cui ho bisogno ora per trovare
È finalmente in piedi proprio di fronte a me
E penso di aver rubato una melodia
Per impedirti ora di lasciarmi
Una piccola canzone per farti vedere
Bene, potresti spegnere il motore e raffreddarlo per un po'
E potrei fare del mio meglio solo per mantenerlo leggero
E forse per un momento ti ricorderai come sorridere
Forse stiamo dimenticando come combattere
Beh, non mi vuoi più
Aspetta finché non conto fino a quattro
E stai toccando il pavimento in legno duro
E la canterò per te finché non sarò blu
Per tutto il bene che potrebbe fare
Una piccola canzone per trascinarci
Bene, ho una piccola melodia che potrei canticchiare per tornare indietro nel tempo
Torna a tutti i nostri giorni e notti migliori
Ebbene, che sciocco immaginare che per sempre saresti mio
Bene, ho scritto una piccola rima per fare bene