Traduzione del testo della canzone Oklahoma Stars - Turnpike Troubadours

Oklahoma Stars (originale)

Well the night goes on forever when you try to make it last
We were passing time together, just laying in the grass
And we looked up at the heaven, and we saw the worlds collide
We were lying still and watching, they were flying through the sky
The stars in Oklahoma
Never seen a night so cool and clear
Shootin' stars in Oklahoma
Burn so bright, then they disappear
Well the moonlight has a way of throwing shadows on the night
It would be a shame to waste it on a place we had to hide
With the morning glowing bright and shining light upon our faces
We faded with the dawn, and then we went our separate ways
'Neath the stars in Oklahoma
Never seen a night so cool and clear
Shootin' stars in Oklahoma
They shine so bright, then they disappear
Ah the stars in Oklahoma and the banks in late September
And I lead you through the darkness on a night you won’t remember
Is everyone that easy?
Do they all just play the fool?
Are they all just out here lookin' for a way to break the rules?
Well it would take a fool to say it, like a photograph o' grace
Fools need supervision, or a gift for saving face
Yeah, we got it on a handshake, bought it for a song
Yeah, chase a simple feeling for doing something wrong
'Neath the stars in Oklahoma
Never seen a night so cool and clear
Shootin' stars in Oklahoma
Shine so bright, then they disappear
Shine so bright, then they disappear

(traduzione)

Bene, la notte continua all'infinito quando provi a farcela durare
Stavamo passando del tempo insieme, sdraiati sull'erba
E abbiamo guardato il cielo, e abbiamo visto i mondi scontrarsi
Stavamo sdraiati fermi a guardare, volavano nel cielo
Le stelle in Oklahoma
Mai vista una notte così fresca e limpida
Stelle cadenti in Oklahoma
Bruciano così brillantemente, poi scompaiono
Bene, il chiaro di luna ha un modo di gettare ombre sulla notte
Sarebbe un peccato sprecarlo in un posto dove dovevamo nasconderci
Con la mattina che brilla di luce brillante e splendente sui nostri volti
Siamo sbiaditi con l'alba e poi abbiamo preso strade separate
'Nelle stelle in Oklahoma
Mai vista una notte così fresca e limpida
Stelle cadenti in Oklahoma
Brillano così brillantemente, poi scompaiono
Ah le stelle in Oklahoma e le banche a fine settembre
E ti guido attraverso l'oscurità in una notte che non ricorderai
Sono tutti così facili?
Fanno tutti solo gli stupidi?
Sono tutti qui fuori alla ricerca di un modo per infrangere le regole?
Beh, ci vorrebbe uno stupido per dirlo, come una fotografia di grazia
Gli sciocchi hanno bisogno di supervisione o di un regalo per salvare la faccia
Sì, l'abbiamo ottenuto con una stretta di mano, l'abbiamo comprato per una canzone
Sì, insegui una semplice sensazione per aver fatto qualcosa di sbagliato
'Nelle stelle in Oklahoma
Mai vista una notte così fresca e limpida
Stelle cadenti in Oklahoma
Brillano così brillantemente, poi scompaiono
Brillano così brillantemente, poi scompaiono