Traduzione del testo della canzone Diamonds & Gasoline - Turnpike Troubadours

Diamonds & Gasoline (originale)

Undercover
And blame it on the season
It ain’t no kinda reason baby
Why come and go
Had a Lover
She felt as good as trees
And you can ask her if its pleasing
You can ask the wind to blow
And I would buy for you a diamond
Or myself some gasoline
If I can’t afford you darling
Then I can’t afford to dream
And is it time I should be moving
Is it time I settle down
Will I sit still or will I feel the wheels a spinning round
Well I ain’t the brightest
Bird that ever flew
I’m just someone you knew
A road you traveled on
All the colors
They shine and fade away
Well they’re just like News Years Day
They’re here and then they’re gone
And I would buy for you a diamond
Or myself some gasoline
If I can’t afford you darling
Then I can’t afford to dream
And is it time I should be moving
Is it time I settle down
Will I sit still or will I feel the wheels a spinning round
Lord I love you
I wish you only knew
Well I wish you had a clue
I wish you had a clue you know
But I’m stuck here in Tulsa
With my Oklahoma blues
With a pair of concrete shoes
That got me sinking pretty low
And I would buy for you a diamond
Or myself some gasoline
If I can’t afford you darling
Then I can’t afford to dream
And is it time I should be moving
Is it time I settle down
Will I sit still or will I feel the wheels a spinning round
The wheels a spinning round
The wheels
A spinning

(traduzione)

Sotto copertura
E dai la colpa alla stagione
Non è una sorta di ragione piccola
Perché andare e venire
Aveva un amante
Si sentiva bene come gli alberi
E puoi chiederle se è piacevole
Puoi chiedere al vento di soffiare
E ti comprerei un diamante
O io stesso della benzina
Se non posso permettermi di te tesoro
Allora non posso permettermi di sognare
Ed è ora che dovrei muovermi
È ora che mi sistemo
Rimarrò fermo o sentirò le ruote girare
Beh, non sono il più brillante
Uccello che abbia mai volato
Sono solo qualcuno che conoscevi
Una strada su cui hai viaggiato
Tutti i colori
Brillano e svaniscono
Bene, sono proprio come News Years Day
Sono qui e poi se ne sono andati
E ti comprerei un diamante
O io stesso della benzina
Se non posso permettermi di te tesoro
Allora non posso permettermi di sognare
Ed è ora che dovrei muovermi
È ora che mi sistemo
Rimarrò fermo o sentirò le ruote girare
Signore, ti amo
Vorrei solo che tu lo sapessi
Bene, vorrei che tu avessi un indizio
Vorrei che tu avessi un indizio che conosci
Ma sono bloccato qui a Tulsa
Con il mio blues dell'Oklahoma
Con un paio di scarpe di cemento
Questo mi ha fatto affondare piuttosto in basso
E ti comprerei un diamante
O io stesso della benzina
Se non posso permettermi di te tesoro
Allora non posso permettermi di sognare
Ed è ora che dovrei muovermi
È ora che mi sistemo
Rimarrò fermo o sentirò le ruote girare
Le ruote girano
Le ruote
Una rotazione