Traduzione del testo della canzone Down on Washington - Turnpike Troubadours

Down on Washington (originale)

Well you’re standing there
You Say life ain’t fair
Why don’t ya tell me something that I don’t know
Oh and man I’m sunk
Red faced and drunk
But there’s a reason I stayed up all night and begged you not to go
Here I fear we’ve found ourselves a sticky situation.
It’s an awkward occupation disregarding right from wrong.
And you were down on Washington, dancing like the devil.
Oh and I am just a fool, but I have loved you all along
Well the everyday, it gets in the way
Of all the things, that we could be
Don’t ya understand, well I’m an honest man
But I would steal you in a heartbeat if the choice were up to me
Well what happens little baby when I blow this town and ain’t nobody like you
Got a brand new high and lonesome, it’s a bad dream comin' true.
Oh what’s a poor boy to do
Yea well I am just a fool, but I have loved you all along.

Down on Washington (traduzione)

Bene, sei lì
Dici che la vita non è giusta
Perché non mi dici qualcosa che non so
Oh e amico, sono affondato
Rosso in volto e ubriaco
Ma c'è un motivo per cui sono rimasto sveglio tutta la notte e ti ho implorato di non andare
Qui temo che ci siamo trovati in una situazione difficile.
È un'occupazione imbarazzante che non tiene conto del bene e del male.
E tu eri giù a Washington, ballando come il diavolo.
Oh e sono solo uno stupido, ma ti ho amato per tutto il tempo
Ebbene, ogni giorno, si mette di intralcio
Di tutte le cose, che potremmo essere
Non capisci, beh, sono un uomo onesto
Ma ti ruberei in un baleno se la scelta dipendesse da me
Bene, cosa succede piccola quando faccio saltare in aria questa città e non c'è nessuno come te
Ho un nuovo livello di sballo e solitudine, è un brutto sogno che si avvera.
Oh cosa deve fare un povero ragazzo
Sì, sono solo uno stupido, ma ti ho sempre amato.