Traduzione del testo della canzone Blue Star - Turnpike Troubadours

Blue Star (originale)

Well you have been a fighting man
You’ve seen your share of war
Living for your Uncle Sam
Sam don’t need you anymore
You’ll be gone, you’ll be leaving
You’ll be back home again
On Christmas or July fourth
I really don’t remember when
And Im glad to see your doing well
We all know just who you are
Put your saber on the shelf
And well take down the ole blue star
Well I remember when you’d send me letters
And make my day when I was young
Photographs with M-16s
And money from Somalia
You’ll be gone, you’ll be leaving
You’ll be back home again
On Christmas or July fourth
I really don’t remember when
And Im glad to see your doing well
We all know just who you are
Put your saber on the shelf
And well take down the ole blue star
Your back home with your little girl
Wild and pretty, blonde and blue
You can’t help but be their world
And they can’t help but look like you
You’ll be gone, you’ll be leaving
You’ll be back home again
On Christmas or July fourth
I really don’t remember when
And Im glad to see your doing well
We all know just who you are
Put your saber on the shelf
And well take down the ole blue star

Blue Star (traduzione)

Bene, sei stato un combattente
Hai visto la tua parte di guerra
Vivere per tuo zio Sam
Sam non ha più bisogno di te
Te ne andrai, te ne andrai
Tornerai di nuovo a casa
Il Natale o il 4 luglio
Non ricordo davvero quando
E sono felice di vedere che stai facendo bene
Sappiamo tutti chi sei
Metti la tua sciabola sullo scaffale
E beh, abbatti la vecchia stella blu
Bene, mi ricordo quando mi mandavi lettere
E rendi la mia giornata quando ero giovane
Fotografie con M-16
E soldi dalla Somalia
Te ne andrai, te ne andrai
Tornerai di nuovo a casa
Il Natale o il 4 luglio
Non ricordo davvero quando
E sono felice di vedere che stai facendo bene
Sappiamo tutti chi sei
Metti la tua sciabola sullo scaffale
E beh, abbatti la vecchia stella blu
Sei tornato a casa con la tua bambina
Selvaggio e carino, biondo e blu
Non puoi fare a meno di essere il loro mondo
E non possono fare a meno di assomigliare a te
Te ne andrai, te ne andrai
Tornerai di nuovo a casa
Il Natale o il 4 luglio
Non ricordo davvero quando
E sono felice di vedere che stai facendo bene
Sappiamo tutti chi sei
Metti la tua sciabola sullo scaffale
E beh, abbatti la vecchia stella blu