Traduzione del testo della canzone Whole Damn Town - Turnpike Troubadours

Whole Damn Town (originale)

I can go downtown and drink 'til dawn
I could sing those sad old country songs
Oh, but daylight finds me bored and blue
The whole damn town’s in love with you
Well, the neon signs light up the block
It’s a livin' breathin' honky tonk
And your hair’s wet with the morning dew
The whole damn town’s in love with you
The whole damn town’s in love with you
Now, all the cowboys in this bar
Oh, and all those fools who play guitar
Well, they’re well aware that we are through
The whole damn town’s in love with you
Well, the music pours out on the street
Just as clean and cool as a cotton sheet
Well, them long and lonesome fiddle blues
The whole damn town’s in love with you
The whole damn town’s in love with you
Well, your worn out favorite pair of jeans
Oh, I remember everything
They were things I’d grown accustomed to
The whole damn town’s in love with you
The whole damn town’s in love with you
Well, the whole damn town’s in love with you
The whole damn town’s in love with you
The whole damn town’s in love with you

Whole Damn Town (traduzione)

Posso andare in centro e bere fino all'alba
Potrei cantare quelle tristi vecchie canzoni country
Oh, ma la luce del giorno mi trova annoiato e triste
L'intera dannata città è innamorata di te
Bene, le insegne al neon illuminano l'isolato
È un suono honky tonk che respira
E i tuoi capelli sono bagnati dalla rugiada del mattino
L'intera dannata città è innamorata di te
L'intera dannata città è innamorata di te
Ora, tutti i cowboy in questo bar
Oh, e tutti quegli sciocchi che suonano la chitarra
Bene, sono ben consapevoli che abbiamo finito
L'intera dannata città è innamorata di te
Bene, la musica si riversa per strada
Pulito e fresco come un lenzuolo di cotone
Bene, quei lunghi e solitari fiddle blues
L'intera dannata città è innamorata di te
L'intera dannata città è innamorata di te
Bene, il tuo paio di jeans preferito consumato
Oh, ricordo tutto
Erano cose a cui mi ero abituato
L'intera dannata città è innamorata di te
L'intera dannata città è innamorata di te
Bene, l'intera dannata città è innamorata di te
L'intera dannata città è innamorata di te
L'intera dannata città è innamorata di te