Traduzione del testo della canzone A Tornado Warning - Turnpike Troubadours

A Tornado Warning (originale)

We were sitting on the front porch
With the weather rolling in
Laughing louder than the big south wind
You ran out to roll your window up
Light rain falling in your hair
Your tan legs checkered from a folding chair
There’s country music in the kitchen
I hear it singing through the screen
Weather warnings in between
Glad you got out of the city
There’s no telling what’s in store
Along the 35 Corridor
Kerosene to feed the flame
Your effect is quite the same
Shadows dancing on the wall
Waiting for the sky to fall
«Couldn't ask for better weather»
You were saying with a grin
To the sound of hailstones hitting tin
It’s loud enough you gotta yell now
The whole thing hits me like a song
A pretty one that won’t last long
Kerosene to feed the flame
Your effect is quite the same
Shadows dancing on the wall
Waiting for the sky to fall
Waiting for the sky to fall
In the broken morning light
That simple shade of blue
The kind that always follows you
Kerosene to feed the flame
Your effect is quite the same
Shadows dancing on the wall
Waiting for the sky to fall
Waiting for the sky to fall

(traduzione)

Eravamo seduti sulla veranda
Con il tempo che arriva
Ridere più forte del grande vento del sud
Sei corso fuori per alzare il finestrino
Pioggia leggera che ti cade tra i capelli
Le tue gambe abbronzate a scacchi da una sedia pieghevole
C'è musica country in cucina
Lo sento cantare attraverso lo schermo
Allerte meteo nel mezzo
Sono contento che tu sia uscito dalla città
Non si può dire cosa c'è in store
Lungo il Corridoio 35
Cherosene per alimentare la fiamma
Il tuo effetto è praticamente lo stesso
Ombre che danzano sul muro
Aspettando che il cielo cada
«Non potevo chiedere un tempo migliore»
Stavi dicendo con un sorriso
Al suono dei chicchi di grandine che colpiscono lo stagno
È abbastanza forte che devi urlare ora
L'intera cosa mi colpisce come una canzone
Una bella che non durerà a lungo
Cherosene per alimentare la fiamma
Il tuo effetto è praticamente lo stesso
Ombre che danzano sul muro
Aspettando che il cielo cada
Aspettando che il cielo cada
Nella luce infranta del mattino
Quella semplice sfumatura di blu
Il tipo che ti segue sempre
Cherosene per alimentare la fiamma
Il tuo effetto è praticamente lo stesso
Ombre che danzano sul muro
Aspettando che il cielo cada
Aspettando che il cielo cada