Traduzione del testo della canzone Bossier City - Turnpike Troubadours

Bossier City (originale)

Well Robbie’s got a brand new girlfriend
She’s got a script for pills
These here man they’re the good ones
Counting those ten dollar bills
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away
Robbie’s got a thousand dollars
That’s more than the saw mills paying
Lucy she’s at her mamas
But he’ll lose it all today
He’s got a thousand dollars
That’s just some gasoline
You know that boy well he can gamble
Like you ain’t never seen
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away
He’s pulling down on that lever
Like he’s got cash to burn
Barely too proud to beg
I guess that boy will never learn
He’s driving back home on Sunday
Praying he don’t get killed
You know that Lucy’s kinda crazy
When she ain’t got her pills
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away

Bossier City (traduzione)

Bene, Robbie ha una fidanzata nuova di zecca
Ha un copione per le pillole
Questi qui amico, sono quelli buoni
Contando quelle banconote da dieci dollari
Ciò che la mamma non sa non le farà male
Questo è quello che diceva sempre
Sta andando a Bossier City
Beverà via le sue preoccupazioni
Robbie ha mille dollari
È più di quanto pagano le segherie
Lucy è da sua mamme
Ma perderà tutto oggi
Ha mille dollari
È solo un po' di benzina
Sai bene che quel ragazzo può scommettere
Come se non l'avessi mai visto
Ciò che la mamma non sa non le farà male
Questo è quello che diceva sempre
Sta andando a Bossier City
Beverà via le sue preoccupazioni
Sta abbassando quella leva
Come se avesse soldi da bruciare
A malapena troppo orgoglioso per mendicare
Immagino che quel ragazzo non imparerà mai
Sta tornando a casa domenica
Pregando che non venga ucciso
Sai che Lucy è un po' pazza
Quando non ha le sue pillole
Ciò che la mamma non sa non le farà male
Questo è quello che diceva sempre
Sta andando a Bossier City
Beverà via le sue preoccupazioni
Ciò che la mamma non sa non le farà male
Questo è quello che diceva sempre
Sta andando a Bossier City
Beverà via le sue preoccupazioni
Ciò che la mamma non sa non le farà male
Questo è quello che diceva sempre
Sta andando a Bossier City
Beverà via le sue preoccupazioni