Traduzione del testo della canzone Down Here - Turnpike Troubadours

Down Here (originale)

Hey there buddy, why the old long face.
Get to lookin like you lost the race.
Get to lookin like you didn’t place at all.
Well I heard to be runnin with a wilder cast.
Playin hard and livin fast.
For a while you had a blast, you were feeling 10 feet tall.
You’re gonna be alright, you can have a nickel outta my last dime.
The moon is bright and you’re alright down here.
Your intentions good and well, pave a little on the road to hell.
Flew a little high and fell, you were smilin all the while.
Well you tried so bad just to be good, hold your cards and you knock on wood.
A little harder than anyone should, but hey that’s just your style.
Your gonna be alright, you’ll be fine.
You can have a nickel outta my last dime, the moon is bright and you’re alright
down here.
(Bridge)
Awe you shot the moon and you wound up set,
Ain’t I taught you how to hedge a bet.
Hate to say it but it’s what you get, right hooked through the jaw.
We all still think you’re great, I’m gonna have to shoot you straight.
You go to fishin or you cut some bait, take a hammer to the wall.
You’ll be alright, you’ll be fine.
You can have a nickel outta my last dime.
The moon is bright and your alright down here.
Your gonne be alright, you’ll be fine.
You can have a nickel outta my last dime.
Don’t go waistin too much time down here.

Down Here (traduzione)

Ehi amico, perché la vecchia faccia lunga.
Sembra che tu abbia perso la gara.
Inizia a sembrare come se non avessi affatto posizionato.
Bene, ho sentito di essere in esecuzione con un cast più selvaggio.
Giocando duro e vivendo velocemente.
Per un po' ti sei divertito, ti sentivi alto 10 piedi.
Starai bene, puoi avere un nickel fuori dal mio ultimo centesimo.
La luna è luminosa e tu stai bene quaggiù.
Le tue intenzioni buone e buone, spianano un po' la strada verso l'inferno.
Vola un po' in alto e cade, sorridevi tutto il tempo.
Bene, ci hai provato così tanto solo per essere bravo, tieni le carte e bussi al legno.
Un po' più difficile di quanto chiunque dovrebbe, ma è solo il tuo stile.
Starai bene, starai bene.
Puoi avere un nichel fuori dal mio ultimo centesimo, la luna è luminosa e stai bene
qui sotto.
(Ponte)
Awe hai sparato alla luna e sei finito sul set,
Non ti ho insegnato a coprire una scommessa.
Odio dirlo ma è quello che ottieni, agganciato alla mascella.
Pensiamo ancora che tu sia fantastico, dovrò spararti dritto.
Vai a pescare o tagli l'esca, prendi un martello contro il muro.
Starai bene, starai bene.
Puoi avere un nickel fuori dal mio ultimo centesimo.
La luna è luminosa e stai bene quaggiù.
Andrà tutto bene, starai bene.
Puoi avere un nickel fuori dal mio ultimo centesimo.
Non passare troppo tempo quaggiù.