Traduzione del testo della canzone Every Girl - Turnpike Troubadours

Every Girl (originale)

Well she was born in the morning late October San Antone
Aw she’s every girl I’ve ever known
Well she was born in the morning late October San Antone
Aw she’s every girl I’ve ever known
She don’t talk about religion she talks about the stones
Oh she’s every girl I’ve ever known
And her tongue is like the Devil when she tries to concentrate
She says she don’t want marriage but she still believes in fate
And she stands her ground to defiantly but cries when she’s alone
Oh she’s every girl I’ve ever known
Now her voice it is a melody that sings just like a bird
Oh she’s every song I’ve ever heard
And her heartbeat is a rhythm that commands her every word
Aw she’s every song I’ve ever heard
She reflects the world in happiness and echoes all the pain
Her smiles the world of sunrise her cries to make it rain
And she hides the truth discretely you’d have to take her word
Aw she’s every song I’ve ever heard
She’s a sober Sunday kitchen conversation with my dad
Aw she’s every friend I’ve ever had
Well we never failed to cut a trail whenever times were bad
Oh she’s every friend I’ve ever had
She’s a flighty good time buddy in the corner of the bar
But she’d fight the Devil for ya just for being who you are
And she’s the last to cast a stone though she’d love to leave you mad
Aw she’s every friend I’ve ever had
Well she was born in the morning late October San Antone

Every Girl (traduzione)

Ebbene è nata la mattina di fine ottobre San Antone
Aw è tutte le ragazze che abbia mai conosciuto
Ebbene è nata la mattina di fine ottobre San Antone
Aw è tutte le ragazze che abbia mai conosciuto
Non parla di religione, parla di pietre
Oh lei è ogni ragazza che abbia mai conosciuto
E la sua lingua è come il diavolo quando cerca di concentrarsi
Dice che non vuole il matrimonio ma crede ancora nel destino
E lei resiste a con aria di sfida, ma piange quando è sola
Oh lei è ogni ragazza che abbia mai conosciuto
Ora la sua voce è una melodia che canta proprio come un uccello
Oh lei è ogni canzone che abbia mai sentito
E il suo battito cardiaco è un ritmo che comanda ogni sua parola
Aw lei è ogni canzone che abbia mai sentito
Riflette il mondo nella felicità e fa eco a tutto il dolore
I suoi sorrisi al mondo dell'alba, le sue grida di far piovere
E nasconde discretamente la verità che dovresti prendere la sua parola
Aw lei è ogni canzone che abbia mai sentito
È una sobria conversazione domenicale in cucina con mio papà
Aw lei è ogni amico che abbia mai avuto
Bene, non abbiamo mai mancato di tagliare una traccia ogni volta che i tempi erano cattivi
Oh lei è ogni amico che abbia mai avuto
È un'amica allegra e divertente nell'angolo del bar
Ma lei combatterebbe il diavolo per te solo per essere quello che sei
Ed è l'ultima a lanciare un sasso anche se le piacerebbe lasciarti matto
Aw lei è ogni amico che abbia mai avuto
Ebbene è nata la mattina di fine ottobre San Antone