Traduzione del testo della canzone Leaving & Lonely - Turnpike Troubadours

Leaving & Lonely (originale)

Turn down the lights and turn up the A. C
Hold me close when it gets cold
Stuck in between lovin' and lonely
Stuck in between lines on the road
And it might have been the whiskey
Might have been the wine
Might have been the moonshine
In her eyes
It might have been bad luck
It might have been love
Or maybe just a good time
It probably was
Wake up scared at six in the morning
Reach out to see if you’re still there
And these motel rooms are always the same scene
I remember a time when I still cared
And it might have been the whiskey
It might have been the wine
It might have been the moonshine
In her eyes
And it might have been bad luck
It might have been love
Or maybe just a good time
It probably was
Catch me when I’m fallin' down
Fallin' all apart
Try to pick myself back up
But I don’t know where to start
Turn on the lights, turn off the A. C
Pack my bags, it’s time to go
Stuck in between leavin' and lonely
Stuck in between lines on the road

(traduzione)

Abbassa le luci e alza l'A.C
Tienimi vicino quando fa freddo
Bloccato tra l'amore e la solitudine
Bloccato tra le righe sulla strada
E potrebbe essere stato il whisky
Potrebbe essere stato il vino
Potrebbe essere stato il chiaro di luna
Nei suoi occhi
Potrebbe essere stata sfortuna
Potrebbe essere stato amore
O forse solo un buon momento
Probabilmente lo era
Svegliati spaventato alle sei del mattino
Contatta per vedere se sei ancora lì
E queste stanze di motel sono sempre la stessa scena
Ricordo un periodo in cui ci tenevo ancora
E potrebbe essere stato il whisky
Potrebbe essere stato il vino
Potrebbe essere stato il chiaro di luna
Nei suoi occhi
E potrebbe essere stata sfortuna
Potrebbe essere stato amore
O forse solo un buon momento
Probabilmente lo era
Prendimi quando sto cadendo
Fallin' tutto a pezzi
Prova a rialzarmi
Ma non so da dove cominciare
Accendi le luci, spegni l'A.C
Prepara le valigie, è ora di andare
Bloccato tra la partenza e la solitudine
Bloccato tra le righe sulla strada