Traduzione del testo della canzone Morgan Street - Turnpike Troubadours

Morgan Street (originale)

Well the movers and shakers down on Morgan Street
Passin out booze tattoos and scars
Dance to anything to with a good backbeat
Drink up the night, close down the bars
Drink up the night, close down the bars.
Long haired Josh got an old New Yorker
a bad drinkin habit has a real good time
laughin like a kid comin round the corner
liquor on his breath trouble on your mind.
Oh the movers and shakers down on Morgan Street
Passin out booze tattoos and scars
Dance to anything to with a good backbeat
Drink up the night, close down the bars
Drink up the night, close down the bars.
Now Angie shes a mess, tryin to be an actress
playin out a scene from behind the bar
Said shes had enough of it, gotta to get away from this
headed to Chicago in a borrowed car.
Well the movers and shakers down on Morgan Street
Passin out booze tattoos and scars
Dance to anything to with a good backbeat
Drink up the night, close down the bars
Drink up the night, close down the bars.
Jordan played accordian, dropped out of college
cookie was a drummer in a punk rock band
Me, I’m just a wall flower, soakin up knowledge
my heart on my sleeve, and a beer in my hand
my heart on my sleeve, and a beer in my hand
Well the movers and shakers down on Morgan Street
Passin out booze tattoos and scars
Dance to anything to with a good backbeat
Drink up the night, close down the bars
Drink up the night, close down the bars.

(traduzione)

Bene, i traslocatori e gli agitatori giù in Morgan Street
Svenimento di tatuaggi e cicatrici da alcol
Balla su qualsiasi cosa con un buon ritmo
Bevi la notte, chiudi i bar
Bevi la notte, chiudi i bar.
Josh dai capelli lunghi ha un vecchio newyorkese
una cattiva abitudine al bere si diverte davvero
ridendo come un bambino che arriva dietro l'angolo
liquore sul suo respiro problemi nella tua mente.
Oh i traslocatori e gli agitatori in Morgan Street
Svenimento di tatuaggi e cicatrici da alcol
Balla su qualsiasi cosa con un buon ritmo
Bevi la notte, chiudi i bar
Bevi la notte, chiudi i bar.
Ora Angie è un pasticcio, cercando di essere un'attrice
riprodurre una scena da dietro il bar
Ha detto che ne ha abbastanza, deve scappare da questo
diretto a Chicago con un'auto presa in prestito.
Bene, i traslocatori e gli agitatori giù in Morgan Street
Svenimento di tatuaggi e cicatrici da alcol
Balla su qualsiasi cosa con un buon ritmo
Bevi la notte, chiudi i bar
Bevi la notte, chiudi i bar.
Jordan ha suonato la fisarmonica, ha abbandonato il college
cookie era un batterista in una band punk rock
Io, sono solo un fiore da parete, che assorbo conoscenza
il mio cuore in manica e una birra in mano
il mio cuore in manica e una birra in mano
Bene, i traslocatori e gli agitatori giù in Morgan Street
Svenimento di tatuaggi e cicatrici da alcol
Balla su qualsiasi cosa con un buon ritmo
Bevi la notte, chiudi i bar
Bevi la notte, chiudi i bar.