Traduzione del testo della canzone Old Time Feeling (Like Before) - Turnpike Troubadours

Old Time Feeling (Like Before) (originale)

Like a mockingbird I sing my song
Stole out right and play it all wrong
In the darkest hour of the night
Oh and I ain’t made the Opry yet
Miss you now but hey no sweat
I can get along alone alright
City lights and pretty clothes
Silver linings, wrapped up bows
Autumn leaves and fall in winter snow
Well I’m hoping now that where you are
They all think you’re a movie star
Cause you are the most famous girl I know
And I’m waiting now to catch you in the corner of my eye
I know you’re gonna darken up my door
Well I got that old time feeling babe, it still ain’t passed me by
Well I’ve got that old time feeling like before
Well I’m the same old me you know
Fucking up the status quo
Trouble all the way up to my neck
And I can keep it cool and new
Until you catch me half past two
Just about that time when I’m a wreck
This old world will spin again
Play me like a violin
Knock all of the wind out of my chest
Well I don’t mind you playing me
Just keep it in a major key
Now you’re waking up and I can get some rest
And I’m waiting now to catch you in the corner of my eye
I know you’re gonna darken up my door
Well I got that old time feeling babe, it still ain’t passed me by
Well I’ve got that old time feeling like before
Well I’ve got that old time feeling like before
Yeah I’ve got that old time feeling like before

(traduzione)

Come un mockingbird canto la mia canzone
Rubato bene e gioca tutto male
Nell'ora più buia della notte
Oh e non ho ancora fatto l'Opry
Mi manchi ora, ma ehi, niente sudore
Posso andare d'accordo da solo, bene
Luci della città e bei vestiti
Fodere d'argento, fiocchi avvolti
Foglie d'autunno e caduta nella neve invernale
Bene, ora spero che tu sia dove sei
Tutti pensano che tu sia una star del cinema
Perché sei la ragazza più famosa che conosco
E sto aspettando ora di prenderti con la coda dell'occhio
So che oscurerai la mia porta
Beh, ho avuto quel vecchio sentimento, tesoro, non mi è ancora passato
Bene, ho quella sensazione di vecchi tempi come prima
Beh, sono la stessa vecchia me sai
Incasinando lo status quo
Problemi fino al collo
E posso mantenerlo fresco e nuovo
Finché non mi prendi le due e mezza
Più o meno in quel momento in cui sono un relitto
Questo vecchio mondo girerà di nuovo
Suonami come un violino
Togli tutto il vento dal mio petto
Beh, non mi dispiace che tu mi interpreti
Tienilo in una chiave principale
Ora ti stai svegliando e io posso riposarmi un po'
E sto aspettando ora di prenderti con la coda dell'occhio
So che oscurerai la mia porta
Beh, ho avuto quel vecchio sentimento, tesoro, non mi è ancora passato
Bene, ho quella sensazione di vecchi tempi come prima
Bene, ho quella sensazione di vecchi tempi come prima
Sì, ho quella vecchia sensazione come prima