Traduzione del testo della canzone Something to Hold on To - Turnpike Troubadours

Something to Hold on To (originale)

Won’t you give me something
Something to hold on to
This whole world has taken
Taken me for a ride
You come smiling through the doorway looking like an old regret
Still a whole lot better than you did last time we met
Between a real hard spot and a hole in a concrete wall
Running out of highway looking for a place to fall
Won’t you give me something
Something to hold on to
This whole world has taken
Taken me for a ride
Pick me up and learn me
Turn me down and burn me
Darling won’t you give me
Give me one last try
Well to tell you true I never thought we’d be here again
Gonna feel alright now darling for the shape I’m in
Nearly fell to pieces just thinking it would all fall through
Feeling like somebody when you finally came into view
Darling won’t you give me
Something to hold on to
This whole world has taken
Taken me for a ride
Pick me up and learn me
Turn me down and burn me
Darling won’t you give me
Give me one last try
Now I won’t say it all worked out like I planned
Lucky I still got a leg on which to stand
I had a half of mind to get gone
Leave it a little try to move on
But I just sat there staring at the secondhand
On the barroom wall now
Darling won’t you give me
Something to hold on to
This whole world has taken
Taken me for a ride
Pick me up and learn me
Turn me down and burn me
Darling won’t you give me
Give me one last try
Try

Something to Hold on To (traduzione)

Non vuoi darmi qualcosa
Qualcosa a cui tenersi
Questo mondo intero ha preso
Mi hai portato a fare un giro
Arrivi sorridendo attraverso la porta con l'aria di un vecchio rimpianto
Ancora molto meglio di te l'ultima volta che ci siamo incontrati
Tra un vero punto difficile e un buco in un muro di cemento
A corto di autostrada alla ricerca di un posto dove cadere
Non vuoi darmi qualcosa
Qualcosa a cui tenersi
Questo mondo intero ha preso
Mi hai portato a fare un giro
Vieni a prendermi e imparami
Rifiutami e bruciami
Tesoro non mi dai
Dammi un'ultima prova
Beh, a dire il vero, non avrei mai pensato che saremmo stati di nuovo qui
Mi sentirò bene ora tesoro per la forma in cui mi trovo
Sono quasi caduto a pezzi solo pensando che sarebbe crollato tutto
Sentirti come qualcuno quando finalmente sei apparso in vista
Tesoro non mi dai
Qualcosa a cui tenersi
Questo mondo intero ha preso
Mi hai portato a fare un giro
Vieni a prendermi e imparami
Rifiutami e bruciami
Tesoro non mi dai
Dammi un'ultima prova
Ora non dirò che tutto ha funzionato come avevo pianificato
Per fortuna ho ancora una gamba su cui stare in piedi
Avevo una metà della mente per andarmene
Lascia un piccolo tentativo di andare avanti
Ma stavo semplicemente seduto lì a fissare la seconda mano
Ora sul muro del bar
Tesoro non mi dai
Qualcosa a cui tenersi
Questo mondo intero ha preso
Mi hai portato a fare un giro
Vieni a prendermi e imparami
Rifiutami e bruciami
Tesoro non mi dai
Dammi un'ultima prova
Tentativo