Traduzione del testo della canzone The Hard Way - Turnpike Troubadours

The Hard Way (originale)

Well I just hit town
You know the old routine
Try to tear it down
Like you’ve never seen
It’s a brand new year
Feels like '27 warmed over
'27 warmed over
On the road again, off of Highway 10
In a cabin on a rural route
I’m gonna figure out the hard way
How fast I can wear my welcome out
Lord I miss this place
Could have stayed
Instead tried to keep the pace
Out at Diamond Head
I was almost there
Silver medal for the loser
Silver medal for the loser
On the road again, off of Highway 10
In a cabin on a rural route
I’m gonna figure out the hard way
How fast I can wear my welcome out
I’m gonna figure out the hard way
I’m gonna figure out the hard way
Now I’m headed out
With the same unrest
Tried to tear it down
But it was unimpressed
Used to feel like home
It was rolling in the clover now
'27 warmed over now
It’s '27 warmed over
On the road again, off of Highway 10
In a cabin on a rural route
I’m gonna figure out the hard way
How fast I can wear my welcome out
I’m gonna figure out the hard way
How fast I can wear my welcome out

The Hard Way (traduzione)

Bene, ho appena colpito la città
Conosci la vecchia routine
Prova a abbatterlo
Come non l'hai mai visto
È un nuovo anno
Sembra che il '27 sia riscaldato
Il '27 si è riscaldato
Di nuovo sulla strada, fuori dall'autostrada 10
In una cabina su un percorso di campagna
Lo scoprirò a mie spese
Quanto velocemente posso indossare il mio benvenuto
Signore, mi manca questo posto
Avrebbe potuto rimanere
Invece ho cercato di mantenere il ritmo
Fuori a Diamond Head
Ero quasi arrivato
Medaglia d'argento per il perdente
Medaglia d'argento per il perdente
Di nuovo sulla strada, fuori dall'autostrada 10
In una cabina su un percorso di campagna
Lo scoprirò a mie spese
Quanto velocemente posso indossare il mio benvenuto
Lo scoprirò a mie spese
Lo scoprirò a mie spese
Ora sto uscendo
Con la stessa inquietudine
Ho cercato di abbatterlo
Ma non è rimasto impressionato
Mi sentivo come a casa
Stava rotolando nel trifoglio ora
Il '27 si è scaldato ora
È il 27 riscaldato
Di nuovo sulla strada, fuori dall'autostrada 10
In una cabina su un percorso di campagna
Lo scoprirò a mie spese
Quanto velocemente posso indossare il mio benvenuto
Lo scoprirò a mie spese
Quanto velocemente posso indossare il mio benvenuto