Traduzione del testo della canzone The Winding Stair Mountain Blues - Turnpike Troubadours

The Winding Stair Mountain Blues (originale)

Well I turned and shut my eyes
As you let the gravel fly
When I looked up you had cleared the driveway
You and your big cloud of dust
All your chrome and all your rust
Beggin' to lay scattered on the highway
Well I have not forgotten when we may as well be kin
Raising hell from here to Bryan County
Wishing I could let you in
Give you shelter from the wind
But that hurricane ain’t coming down around me
Oh well you can curse your fiddle till it breaks down at the binding
Curse your locomotive off the rail
And all that trouble you’ve been looking for is easy in the finding
Well the devil’s into fine detail
Well I nearly took your lead
With your pistol and your speed
Shoot to kill and plan to be forgiven
But in between the mill
And whatever deer I kill
Truth be told I barely make a living
Oh well you can curse your fiddle till it breaks down at the binding
Curse your locomotive off the rail
And all that trouble you’ve been looking for is easy in the finding
Well the devil’s into fine detail
And you’re somewhere in the winding stair
Thinking you still got a trick or two
And you’re planning out your fight in the lantern light
But I don’t see this going well for you
No I don’t see this going well for you
Well the sheriff came last night
Is everything alright?
Ask for any help that I can give
No we had a falling out
Well then what’s this all about
They said the man who’s shot is gonna live
Oh well you can curse your fiddle till it breaks down at the binding
Curse your locomotive off the rail
And all that trouble you’ve been looking for is easy in the finding
Well the devil’s into fine detail
Well the devil’s into fine detail

(traduzione)

Bene, mi sono girato e ho chiuso gli occhi
Mentre lasci volare la ghiaia
Quando ho alzato gli occhi, avevi sgomberato il vialetto
Tu e la tua grande nuvola di polvere
Tutta la tua cromatura e tutta la tua ruggine
Supplicando di sdraiarsi sparpagliati sull'autostrada
Beh, non ho dimenticato quando potremmo anche essere parenti
A scatenare l'inferno da qui alla contea di Bryan
Vorrei poterti far entrare
Dammi riparo dal vento
Ma quell'uragano non sta scendendo intorno a me
Oh, beh, puoi maledire il tuo violino finché non si rompe alla rilegatura
Maledici la tua locomotiva fuori dai binari
E tutti i problemi che stavi cercando sono facili da trovare
Bene, il diavolo è nei minimi dettagli
Beh, ho quasi preso il tuo comando
Con la tua pistola e la tua velocità
Spara per uccidere e pianifica di essere perdonato
Ma tra il mulino
E qualunque cervo io uccida
A dire il vero, mi guadagno a malapena da vivere
Oh, beh, puoi maledire il tuo violino finché non si rompe alla rilegatura
Maledici la tua locomotiva fuori dai binari
E tutti i problemi che stavi cercando sono facili da trovare
Bene, il diavolo è nei minimi dettagli
E sei da qualche parte nella scala a chiocciola
Pensando di avere ancora un trucco o due
E stai pianificando la tua battaglia alla luce della lanterna
Ma non vedo che le cose vadano bene per te
No non vedo che le cose stiano andando bene per te
Lo sceriffo è venuto ieri sera
Va tutto bene?
Chiedi tutto l'aiuto che posso darti
No, abbiamo avuto un litigio
Bene, allora di cosa si tratta
Hanno detto che l'uomo a cui hanno sparato vivrà
Oh, beh, puoi maledire il tuo violino finché non si rompe alla rilegatura
Maledici la tua locomotiva fuori dai binari
E tutti i problemi che stavi cercando sono facili da trovare
Bene, il diavolo è nei minimi dettagli
Bene, il diavolo è nei minimi dettagli