Traduzione del testo della canzone Unrung - Turnpike Troubadours

Unrung (originale)

Well I can tell you she’s a bad idea
For the good it would do
You got a Chevrolet as old as her
Hell you bought it new
(Mmm hmmm
Nice to meet you ma’am)
Well I’ll be damned if she won’t let you
Leave her line of sight
With her left hand closed on a yellow rose
Dying in the neon light
(Mmm hmmm
She’s something right?)
There’s a thousand things that I could say
But I just bite my tongue
And listen as the last note fades away
That bell can’t be unrung
He’s a hero of mine you know honey
They don’t make 'em like that no more
He’s a hero of mine you know honey
As if he wasn’t before
Oh a thousand things that I could say
But I just bite my tongue
And listen as the last note fades away
That bell can’t be unrung
Well I could tell you she’s a bad idea
For the good it would do
I could tell you she’s a mixed up girl
Hell she’s 22
She’s hanging on every word you say
Like a song yet to be sung
So we listen as the last note fades away
That bell can’t be unrung
So we listen as the last note fades away
That bell can’t be unrung

(traduzione)

Beh, posso dirti che è una cattiva idea
Per il bene che farebbe
Hai una Chevrolet vecchia come lei
Diavolo, l'hai comprato nuovo
(Mmmhmm
Piacere di conoscerti signora)
Beh, sarò dannata se non te lo permetterà
Lascia la sua visuale
Con la mano sinistra chiusa su una rosa gialla
Morire alla luce del neon
(Mmmhmm
Lei è qualcosa di giusto?)
Ci sono mille cose che potrei dire
Ma mi mordo solo la lingua
E ascolta mentre l'ultima nota svanisce
Quella campana non può essere non suonata
È un mio eroe, conosci tesoro
Non li fanno più così
È un mio eroe, conosci tesoro
Come se non lo fosse prima
Oh mille cose che potrei dire
Ma mi mordo solo la lingua
E ascolta mentre l'ultima nota svanisce
Quella campana non può essere non suonata
Beh, potrei dirti che è una cattiva idea
Per il bene che farebbe
Potrei dirti che è una ragazza confusa
Diavolo, ha 22 anni
Si aggrappa a ogni parola che dici
Come una canzone ancora da cantare
Quindi ascoltiamo mentre l'ultima nota svanisce
Quella campana non può essere non suonata
Quindi ascoltiamo mentre l'ultima nota svanisce
Quella campana non può essere non suonata