| We leggen vast wat we niet willen vergeten
| Registriamo ciò che non vogliamo dimenticare
|
| En bewegen als de track weer getaped is
| E muoviti quando la traccia viene registrata di nuovo
|
| Ty is terug, hou het korrelig en stoffig
| Ty è tornato, mantienilo grintoso e polveroso
|
| Missende onderdelen, voelen dat ie los is
| Parti mancanti, sensazione che sia allentato
|
| Oké, oké, oké, oké, je vraagt: wat was dat?
| Va bene, va bene, va bene, va bene, chiedi: che cos'era?
|
| Glenn 1984, Jean Michel Basquiat
| Glenn 1984, Jean-Michel Basquiat
|
| Laat de verbeelding maar spreken
| Lascia parlare l'immaginazione
|
| Als Magritte van Dali van Satchmo
| Come Magritte di Dalì di Satchmo
|
| It’s such a wonderful world of niet
| È un mondo così meraviglioso o no
|
| Laat je niet afleiden, niet kennen en zien
| Non essere distratto, non sapere e vedere
|
| Een vreemde eend in de bijt sinds de tijd van Rudeteenz
| Un uomo strano fuori dai tempi di Rudeteenz
|
| Ik heb dromen waargemaakt, het is gelukt
| Ho realizzato dei sogni, ci sono riuscito
|
| Wat m’n eerste plaat is voor een generatie
| Che è il mio primo disco da una generazione
|
| Is voor mij Binnenlandse Funk
| È per me Domestic Funk
|
| Of Documents en wat later Eigen Wereld
| Oppure Documents e poco dopo Eigen Wereld
|
| Deelde m’n pijn met Zo Niet Mij
| Ho condiviso il mio dolore con If Not Me
|
| Gaf jongeren een weerwoord
| Date una risposta ai giovani
|
| Laat me niet terugkijken, ik begin pas
| Non farmi guardare indietro, ho appena iniziato
|
| Fresh als een 80's hiphophead met lakens uit de linnenkast
| Fresco come una testa hip-hop anni '80 con le lenzuola dell'armadio della biancheria
|
| In mijn waakzaamheid liggen lessen verscholen
| Le lezioni sono nascoste nella mia vigilanza
|
| In mijn waakzaamheid liggen lessen verscholen
| Le lezioni sono nascoste nella mia vigilanza
|
| Heere, Heere
| Signore, Signore
|
| Ik hoef me niet te generen
| Non ho bisogno di essere imbarazzato
|
| Ik hoef me niet te bewijzen
| Non devo mettermi alla prova
|
| Niemand iets te verwijten
| Nessuno da incolpare
|
| Dus je begrijpt: geen pretenties
| Quindi capisci nessuna pretesa
|
| Ik zeg je, dit is geen prestigekwestie meer, dit is urgentie | Ti dico, non è più una questione di prestigio, questa è un'urgenza |
| Leer een beetje van mijn fouten, luister wat meer naar je ouders
| Impara un po' dai miei errori, ascolta un po' di più i tuoi genitori
|
| Als ze zeggen dat je beter wat kan sparen voor later
| Se dicono che è meglio risparmiare un po' di soldi per dopo
|
| Later is nu. | Più tardi è adesso. |
| En nu is eerder dan tijd geleerd heeft om te kruipen
| E ora è prima che il tempo abbia imparato a strisciare
|
| 't Is nu of nooit en nog wat meer van die zooi
| È ora o mai più e ancora un po' di quella roba
|
| Zo rusteloos
| Così irrequieto
|
| Ik praat met m’n homies over teruggaan naar het moederland
| Parlo con i miei amici del ritorno in patria
|
| Al lijkt het komisch
| Anche se sembra comico
|
| We missen de financiële middelen als de oude kolonies
| Ci mancano le risorse finanziarie come le vecchie colonie
|
| Ik zeg je: wacht maar, ik ben wat, ik ben een koning
| Ti dico: aspetta, io sono cosa, sono un re
|
| In mijn waakzaamheid liggen lessen verscholen
| Le lezioni sono nascoste nella mia vigilanza
|
| In mijn waakzaamheid liggen lessen verscholen | Le lezioni sono nascoste nella mia vigilanza |