Traduzione del testo della canzone Sprokkeldagen - Typhoon

Sprokkeldagen (originale)

Antwanet wie heeft de bal?
Draait ge om dat weet ge het al
Antwanet wie heeft de bal?
Als ge niet kunt vangen zijt gedood
Hoge bomen vangen de wind
En nemen het mee in een doosje
Zo klein, maar juist het kleine in
Het leven doet in mij het het kleine laten leven
Een groot gevoel maar klein gegeven
Laat mij maar vallen als een tafellegger
En zeggen ik ben gelukkig
Nou ja, bij wijze van spreken dan
Het is maar net waar je van houd
Ik sprokkel wat dagen, drop een gaasje
Soms heb ik geen zin om die koffers te dragen
Ik laat los, los het op, word onzichtbaar
En geef de buitenlucht wat ruimte terug
Dus, nu zit ik op m’n fiets alsof het niets is
Maar niets kan toch niet uit zichzelf de daden laten draaien
Zie je het voor je?
Je ziet niet, je hoort me, je int’utie verstrooit je
Je weet dat ik er ben
Maar het enige wat ik denk is laat me een ongeluk krijgen
Zo’n kleintje om verplicht een tijdje rustig te blijven
Begrijp je
Hoge bomen vangen wind
Maar de wind waait mee
Zolang jij maar weet
Voordat je, voordat je, heen wilt
En als ge uwe weg niet vind maakt
U uw middelvinger nat
En de wind geloof mij, de wind zal
Zich er wuar dat jij hem wilt
Ze zeggen wees is practisch van aard
Oh dus het draait om handelen
Zelfs al is de overtuiging ver te zoeken
Probeer de vraag te kantelen
Ander perspectief wat zegt het over mij?
Heel veel maar ergens ook niets
Vind je het vaag zoals ik praat
Je hoeft niet te luisteren
Ik ben een emotionele rollercoaster daarom uit ik me
Sorry hoor
Ey fuck it daar moet ik eens mee stoppen
Was mijn hart alleenheerser dan klopte het
Ik propte me, vol met kennis en, nieuwe impulsen
At meer dan ik nodig had, mijn ego was gulzig
Wisselend voor dat wat de, f f filles in mij
Veel van die aandacht vragende
Vrouwen lopen nu schreeuwend voorbij
Vreemde gewaarwoordin
Ik zie jou in die zelfde vage situatie
Maar waarom ben ik hier?
Ik ben jou h'?
Ik overschatte mij ook
Jij achtte mij hoger dan dat
Geloofde me kracht is, terug in mijn rol
(Dokter, dokter)
Weet ik niet, gemakzalver voor
Een kwakzalver zonder prescripties
Onze wanhoop, laat jou in geuren en kleuren verteld
Dat ik als kids nog nooit iemand heb teleurgesteld
Nou nu dus wel
Het is pikdonker, stikdonker in de palmen
In het pik stik donker in de palmen van u handen
Doet u ogen dicht, en zijt gelukkig
Mee met de wind die de bomen vangt, of
Waren het de bomen die de wind hadden gevangen
Acht, negen, tien, wie niet weg is is gezien
Maar wie is die wat en wie is waar blijven hangen
Als ge niet kunt vangen zijt ge dood
Oke
Het maakt niet uit dat ik mijn status in de garage pakeer
Treed af van mijn voetstuk
Word niet gewaardeerd, ik ben, niet geleerd
Leuk, schattig, aardig en groot praten, meegaand
Sociaal, meevarend, nee ik ben hier
Mist er een vissenbol, stevig als hard matglas
Ik hou me hart vast
Ik weet wat ik zie steeds die bewegende energie
Delen die me titelen
Dan dat ze het liefst willen spelen
(Hehe)
Zonder jullie was ik ergens
Maar gelukkig kan ik zwerven, ik dat doosje
Mee met de door de boom gevangen wind
Naar mij toegespeelde belofte los ik nu in

Sprokkeldagen (traduzione)

Antwanet chi ha la palla?
Si rivolge a te, lo sai già
Antwanet chi ha la palla?
Se non riesci a prenderlo, vieni ucciso
Gli alberi alti catturano il vento
E portalo con te in una scatola
Così piccolo, ma proprio nel piccolo
La vita mi fa lasciare vivere il piccolo
Una sensazione grande ma data in piccolo
Lasciami come un runner da tavolo
E di' che sono felice
Beh, per modo di dire
È proprio quello che ti piace
Raccolgo alcuni giorni, lascio cadere una garza
A volte non ho voglia di portare quelle valigie
Lascio andare, lo dissolvo, divento invisibile
E restituisci un po' di spazio all'aria aperta
Quindi, ora sono sulla mia bici come se niente fosse
Ma nulla non può far girare le azioni da solo
Potete vederlo?
Non vedi, mi senti, la tua intuizione ti disperde
Sai che sono qui
Ma tutto quello che penso è lasciarmi fare un incidente
Così piccolo da essere obbligato a restare calmo per un po'
Capisci
Gli alberi alti catturano il vento
Ma il vento soffia
Finché lo sai
Prima di te, prima che tu voglia andare
E se non riesci a trovare la tua strada
Hai il dito medio bagnato
E il vento, credimi, lo farà il vento
Assicurati di volerlo
Dicono che l'orfano sia di natura pratica
Oh quindi si tratta di recitare
Anche se la condanna è difficile da trovare
Prova a ribaltare la domanda
Prospettiva diversa cosa dice di me?
Molto, ma anche niente
Trovi vago il modo in cui parlo?
Non devi ascoltare
Sono un ottovolante emotivo, ecco perché mi esprimo
mi scusi
Ehi fanculo dovrei smetterla di farlo
Se il mio cuore era l'unico sovrano, batteva
Mi sono rimpinzato, pieno di conoscenza e nuovi impulsi
A più del necessario il mio ego era avido
Alternando ciò che de, f f mi riempie
Gran parte di quell'attenzione esigente
Le donne ora camminano urlando
Strana sensazione
Ti vedo nella stessa vaga situazione
Ma perché sono qui?
Io tu eh?
Ho anche sopravvalutato me stesso
Mi hai valutato al di sopra di questo
Credimi il potere è tornare nel mio ruolo
(Dottore, dottore)
Non lo so, minimarket per
Un ciarlatano senza prescrizioni
La nostra disperazione, fatti raccontare in odori e colori
Che da ragazzini non ho mai deluso nessuno
Bene ora quindi sì
È buio pesto, buio pesto nei palmi
Nel gallo, è buio nei palmi delle tue mani
Chiudi gli occhi e sii felice
Con il vento che cattura gli alberi, o
Sono stati gli alberi a catturare il vento
Otto, nove, dieci, chi non è andato è stato visto
Ma chi è cosa e chi è dove indugiare
Se non riesci a prenderlo sei morto
Va bene
Non importa se ho messo il mio status nel garage
Scendi dal mio piedistallo
Non apprezzato, io sono, ignorante
Divertenti, carini, simpatici e parlanti, accomodanti
Sociale, comprensivo, no, sono qui
Manca una polpetta di pesce, solida come un vetro smerigliato
Tengo il mio cuore
So cosa vedo ancora quell'energia in movimento
Parti che sono intitolate
Quindi preferiscono giocare
(eh)
Senza di te sarei da qualche parte
Ma per fortuna posso vagare, io quella scatola
Vai con il vento catturato dall'albero
Promessa data a me ora mantengo