Traduzione del testo della canzone Eleven Long Years - Us3

Eleven Long Years (originale)

Mi tek off mi land down now in Jamaica
Callaloo, di box juice, and di sensimillia
Givin' thanks and praise to almighty Jah Jah
Glad fi reach now mi safe, mi have fi seen mi father
Di sun it a beat and mi a get well para
Cause a many many tings a di Yoot man, now I would like to know
Was he fat, was he slim, did he drink or did he smoke?
These are di type a di tings a weh a di Yoot, man a want fi know
It’s been eleven long years
Since mi seen mi father, ay ay mi father
Thank God, bless God
Mi a go see mi father
Now mi know mi reach know mi know mi safe
Now mi see mi father a come
Cause a many many years since him gone
When him tek a tek a house and land
Fi go better himself, big up himself
For weh him did dream a weh did he plan
Cause di ting I remember di most
He was ambitious man
So him build up a house, build up a land
Buy up a car and a minivan
Fi go settle himself and a wait fi di day
When a Yoot man come along
So everything set, everything fly
Now mi know cool and go blow my mind
Because mi ready fi go see my father
And dat’s di only thing upon my mind

(traduzione)

Mi tek off mi atterra ora in Giamaica
Callaloo, di box juice e di sensimillia
Ringraziare e lodare l'onnipotente Jah Jah
Sono contento che ora raggiunga il mio sicuro, che ho visto mio padre
Di sun un battito e mi a guarisci para
Perché molte cose a di Yoot, ora vorrei saperlo
Era grasso, magro, beveva o fumava?
Questi sono di type a di tings a weh a di Yoot, man a want fi know
Sono passati undici lunghi anni
Da quando ho visto mio padre, ayy mio padre
Grazie a Dio, benedici Dio
Vado a vedere mio padre
Ora mi so mi raggiungo so che mi so sicuro
Ora mi vedo mio padre venire
Perché molti anni da quando se n'è andato
Quando lui tek a tek a casa e terra
Fi va meglio se stesso, in grande se stesso
Perché lui ha sognato un weh ha progettato
Perché mi ricordo di più
Era un uomo ambizioso
Quindi costruisce una casa, costruisce una terra
Acquista un'auto e un minivan
Fi vai sistemati e aspetta fi di giorno
Quando arriva un uomo Yoot
Quindi tutto è pronto, tutto vola
Ora so bene e vado a sbalordirmi
Perché sono pronto per andare a trovare mio padre
E questa è l'unica cosa nella mia mente