Traduzione del testo della canzone Just Another Brother - Us3

Just Another Brother (originale)

My brother, take a rest from what you doin' sit back and listen
Listen to my song about some brothers on a mission
This one kid he never went to school
His teachers thought that he was crazy out acting the fool
But on a real, baby pa had nuff static
He had two little brothers and his mother was a crack addict
Papa bear was never there to give him hope
So one might ask himself how did this young man cope?
He started robbin' just to feed his peoples and that’s a fact
Until one day he got caught in the act
Shacked up and jacked up and taken downtown
And to the judge he’s just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Well, this other nigga from the Fort was out to get his
Catchin' crazy wreck on the mic, that’s word to Mizz
But until he struck the deal he had to sell the rock
Pack the Glock doin' deeds at the end of the block
He had crazy fly robes and his daughter ate well
He never hit the blowpipe it was strictly the sell
These jealous brothers round the way wanted to rock his world
But instead they did the dirty shit and shot his girl
When he found out who did it he went awol
Stepped to the mall, he saw the punks and sprayed them all
But now he’s doin' life for the suckers he shot down
And now he’s just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Fresh outta school my man had it all
A dip crib, a fly girl, he was havin' a ball
But this other punk kid started to use him and abuse him
Slowly takin' all his loot and at the same time confuse him
When the smoke cleared my man lost his crib and his bank
And may I ask a question, who’d he have to thank?
Well, anyway, now he’s on a mission to get his respect
He thinks the only way to get it is to catch his wreck
He saw the bastard in the Village, on Astor Place
My man balled up his fist and laid him to waste
Now he’s getting' five years even though he got props now
But to you and me he’s just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down

(traduzione)

Mio fratello, riposati da quello che fai, siediti e ascolta
Ascolta la mia canzone su alcuni fratelli in missione
Questo ragazzo non è mai andato a scuola
I suoi insegnanti pensavano che fosse pazzo a fare lo stupido
Ma in un vero papà, il bambino aveva una pessima statica
Aveva due fratellini e sua madre era una drogata
Papà orso non è mai stato lì per dargli speranza
Quindi ci si potrebbe chiedere come ha affrontato questo giovane?
Ha iniziato a derubare solo per nutrire la sua gente e questo è un dato di fatto
Finché un giorno non è stato colto sul fatto
Alzato e sollevato e portato in centro
E per il giudice è solo un altro fratello in isolamento
Solo un altro fratello, solo un altro, solo un altro fratello
Solo un altro fratello in isolamento
Solo un altro fratello, solo un altro, solo un altro fratello
Solo un altro fratello in isolamento
Solo un altro fratello, solo un altro, solo un altro fratello
Solo un altro fratello in isolamento
Solo un altro fratello, solo un altro, solo un altro fratello
Solo un altro fratello in isolamento
Bene, questo altro negro del Forte era fuori per prendere il suo
Catturare un pazzo relitto sul microfono, questa è la parola a Mizz
Ma fino a quando non ha raggiunto l'accordo, ha dovuto vendere la roccia
Imballa le azioni della Glock alla fine del blocco
Aveva abiti da mosca pazzeschi e sua figlia mangiava bene
Non ha mai colpito la cerbottana, era rigorosamente la vendita
Questi fratelli gelosi lungo la strada volevano scuotere il suo mondo
Ma invece hanno fatto le cazzate e hanno sparato alla sua ragazza
Quando ha scoperto chi è stato, è andato impazzito
Andato al centro commerciale, ha visto i punk e li ha spruzzati tutti
Ma ora sta facendo la vita per i polloni che ha ucciso
E ora è solo un altro fratello in isolamento
Solo un altro fratello, solo un altro, solo un altro fratello
Solo un altro fratello in isolamento
Solo un altro fratello, solo un altro, solo un altro fratello
Solo un altro fratello in isolamento
Solo un altro fratello, solo un altro, solo un altro fratello
Solo un altro fratello in isolamento
Solo un altro fratello, solo un altro, solo un altro fratello
Solo un altro fratello in isolamento
Fresco di scuola, il mio uomo aveva tutto
Un presepe, una ragazza volante, lui si divertiva a ballare
Ma questo altro ragazzo punk ha iniziato a usarlo e abusarlo
Prendendo lentamente tutto il suo bottino e allo stesso tempo confondendolo
Quando il fumo si è diradato, il mio uomo ha perso la sua culla e la sua banca
E posso fare una domanda, chi dovrebbe ringraziare?
Bene, comunque, ora è in missione per ottenere il suo rispetto
Pensa che l'unico modo per ottenerlo sia catturare il suo relitto
Ha visto il bastardo al Village, in Astor Place
Il mio uomo alzò il pugno e lo gettò ai rifiuti
Ora ha cinque anni anche se ora ha degli oggetti di scena
Ma per te e per me è solo un altro fratello in isolamento
Solo un altro fratello, solo un altro, solo un altro fratello
Solo un altro fratello in isolamento
Solo un altro fratello, solo un altro, solo un altro fratello
Solo un altro fratello in isolamento
Solo un altro fratello, solo un altro, solo un altro fratello
Solo un altro fratello in isolamento
Solo un altro fratello, solo un altro, solo un altro fratello
Solo un altro fratello in isolamento
Solo un altro fratello, solo un altro, solo un altro fratello
Solo un altro fratello in isolamento
Solo un altro fratello, solo un altro, solo un altro fratello
Solo un altro fratello in isolamento
Solo un altro fratello, solo un altro, solo un altro fratello
Solo un altro fratello in isolamento
Solo un altro fratello, solo un altro, solo un altro fratello
Solo un altro fratello in isolamento