Traduzione del testo della canzone True To The Game - Us3

True To The Game (originale)

At age 13 turned fiend, dreamed nights M. C'ing
Reciting rapper’s delight enticed by limelight
Ambitious visions of vinyl 12 inches
Since Yellowman was king Albino
Critiqued my form of speak on breakbeats
Cut on 2 Technics in a basement on 210th street
House jams, parks, block parties, halls and armories
Foremost behind the ropes, you only spoke if you was doped
Then formed crews, some rappers now retired
My desire required more than a quiet name on flyer’s
Inspired, remain for delft, vowin' to see the day my records on the shelf
Sold out at HMV and Tower, just how I dreamed
Recall hearin' mom scream «Wake up»
«Stay in school, take up classes, keep your grades up»
But straight up, since my mind’s been made up to do this
KCB son, ain’t new to this, I’m true to this
Stay true to the game
I’m out to get the fortune and fame
Stay true to the game
I’m out to get the fortune and fame
Time passed yet M.O.
remains makin' demos
Though wished behind the windows of a limo
Sippin' champagne, producers kicked game, expected
Label exec’s smirked at hard work, tapes rejected
Connected with Eli perfected Mikey D and I wrecked it
Resurrected, marked the return few expected
Picked up in '89, signed but slipped up, charted, bigged up
Come to find royalty time, ain’t see a dime
For promo shows, though exposed felt cheap
Kicked out the crib to the streets of Medina, where I’d sleep
Starvin' regardless, persist beyond exist to do this
Sons is clueless done, ain’t new to this I’m true to this
Stay true to the game
I’m out to get the fortune and fame
Stay true to the game
I’m out to get the fortune and fame
The script flips, '96 relationships consist of wisdoms
Wishin' I quit, insufficient funds, silver tongues strung on drums
A1 yet still unsung, adapt and overcome the aggravation of years waitin'
And heads fakin', Jax sayin' «Is it worth the frustration?»
It ain’t payin' considerably, lacking consistency
Absentee in an industry exceeding M. C's, yet keep strivin' to maintain
Too late in the game to change direction
Sustain flexin' dialect, tongue blessin' sessions
Progress in this profession, knowledge the lesson
Let it be known never forgettin', this ain’t no dream
Although, it may seem like at times the mic’s grabbed up on
Scenes true indeed, born to succeed, my mind is made up to do this
KCB son, ain’t new to this, I’m true to this
Stay true to the game
I’m out to get the fortune and fame
Stay true to the game
I’m out to get the fortune and fame

(traduzione)

All'età di 13 anni è diventato un demone, ha sognato notti M. C'ing
Recitare la gioia del rapper attirato dalle luci della ribalta
Visioni ambiziose di vinile 12 pollici
Da quando Yellowman era re Albino
Ho criticato il mio modo di parlare sui breakbeat
Taglia su 2 Technics in uno seminterrato sulla 210esima strada
Marmellate in casa, parchi, feste di quartiere, sale e armerie
In primo luogo dietro le corde, hai parlato solo se sei stato drogato
Poi formarono squadre, alcuni rapper ora in pensione
Il mio desiderio richiedeva più di un nome tranquillo sui volantini
Ispirato, rimani per Delft, giurando di vedere il giorno i miei dischi sullo scaffale
Tutto esaurito da HMV e Tower, proprio come ho sognato
Ricorda di aver sentito urlare la mamma «Svegliati»
«Resta a scuola, segui le lezioni, mantieni i voti alti»
Ma subito, dal momento che la mia mente è stata decisa a fare questo
Figlio di KCB, non sono nuovo a questo, sono fedele a questo
Rimani fedele al gioco
Voglio avere fortuna e fama
Rimani fedele al gioco
Voglio avere fortuna e fama
Il tempo è passato ma M.O.
continua a fare demo
Anche se desiderato dietro le finestre di una limousine
Sorseggiando champagne, i produttori hanno dato il via al gioco, previsto
Il dirigente dell'etichetta ha sorriso compiaciuto per il duro lavoro, i nastri rifiutati
Il collegamento con Eli ha perfezionato Mikey D e l'ho distrutto
Risorto, ha segnato il ritorno che pochi si aspettavano
Ritirato nell'89, firmato ma sbagliato, tracciato, ingrandito
Vieni a trovare il tempo della regalità, non ci vediamo un centesimo
Per gli spettacoli promozionali, anche se esposto sembrava a buon mercato
Ho buttato fuori la culla nelle strade di Medina, dove avrei dormito
Starvin' a prescindere, persistere oltre l'esistenza per fare questo
Sons è fatto all'oscuro, non è nuovo a questo, sono fedele a questo
Rimani fedele al gioco
Voglio avere fortuna e fama
Rimani fedele al gioco
Voglio avere fortuna e fama
Il copione si ribalta, le relazioni del '96 consistono in saggezze
Desiderando che smettessi, fondi insufficienti, lingue d'argento appese ai tamburi
A1 ancora non celebrato, adattati e supera l'aggravamento degli anni in attesa
E le teste fingono, Jax dice: "Vale la pena di essere frustrato?"
Non sta pagando considerevolmente, manca di coerenza
Assente in un'industria che supera gli M. C, ma continua a sforzarti di mantenere
Troppo tardi nel gioco per cambiare direzione
Sostieni il dialetto flessibile, le sessioni di benedizione della lingua
Progressi in questa professione, impara la lezione
Che sia noto senza mai dimenticare, questo non è un sogno
Anche se a volte può sembrare che il microfono sia bloccato
Scene vere davvero, nata per avere successo, la mia mente è decisa a farlo
Figlio di KCB, non sono nuovo a questo, sono fedele a questo
Rimani fedele al gioco
Voglio avere fortuna e fama
Rimani fedele al gioco
Voglio avere fortuna e fama