Traduzione del testo della canzone You Can't Hold Me Down - Us3

You Can't Hold Me Down (originale)

Why you all want to stress me for?
Can’t a young man have fun anymore?
Been to more places than you ever saw
Why you always want to keep me poor?
Can’t my world be cooler than yours?
Keep a smoke in between my jaws
Or is it my job to point out my flaws
Just because you got your mind on pause?
'Cause I ain’t got no time tonight
For all the things that just ain’t right
Like traffic lights and crowded trains
Tonight it just won’t be the same
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
Why you always want to try and stop me?
I don’t think you can really top me
Can’t my car be quicker than yours?
Or is it my job to always wipe floors?
Don’t blame me for the way I live
My work is done, it’s time to give
I don’t think you should get all mad
Just because I want to groove so bad
You can sit down and let the world
Bring you down in that spiral twirl
You can’t penetrate the crust
And rise above the ice like us
'Cause I ain’t got no time tonight
For all the things that just ain’t right
Like traffic lights and crowded trains
Tonight it just won’t be the same
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
Why you always look at me so wrong?
Just because I wear my hair so long?
Can’t my world be bigger than yours?
Or is it my job to always break laws?
Can’t my talk be smoother than yours?
Why you always want to shut your doors?
I ain’t got no time for your wars
You don’t have to worry about me no more
'Cause I ain’t got no time tonight
For all the things that just ain’t right
Like traffic lights and crowded trains
Tonight it just won’t be the same
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around

(traduzione)

Perché volete tutti stressarmi per?
Un giovane non può più divertirsi?
Sei stato in più posti di quanti ne hai mai visti
Perché vuoi sempre tenermi povero?
Il mio mondo non può essere più bello del tuo?
Tieni un fumo tra le mie mascelle
Oppure è il mio lavoro sottolineare i miei difetti
Solo perché hai la mente in pausa?
Perché non ho tempo stasera
Per tutte le cose che non vanno bene
Come semafori e treni affollati
Stasera semplicemente non sarà lo stesso
Non puoi trattenermi
Non verrà spinto
Non puoi trattenermi
Non verrà spinto
Perché vuoi sempre provare a fermarmi?
Non penso che tu possa davvero superarmi
La mia auto non può essere più veloce della tua?
O il mio lavoro è pulire sempre i pavimenti?
Non incolpare me per il modo in cui vivo
Il mio lavoro è finito, è ora di dare
Non penso che dovresti arrabbiarti
Solo perché voglio ballare così male
Puoi sederti e lasciare che il mondo
Ti butti giù in quel vortice a spirale
Non puoi penetrare nella crosta
E salire sopra il ghiaccio come noi
Perché non ho tempo stasera
Per tutte le cose che non vanno bene
Come semafori e treni affollati
Stasera semplicemente non sarà lo stesso
Non puoi trattenermi
Non verrà spinto
Non puoi trattenermi
Non verrà spinto
Perché mi guardi sempre così male?
Solo perché indosso i miei capelli così a lungo?
Il mio mondo non può essere più grande del tuo?
O il mio lavoro è sempre infrangere le leggi?
Il mio discorso non può essere più fluido del tuo?
Perché vuoi sempre chiudere le porte?
Non ho tempo per le tue guerre
Non devi preoccuparti più di me
Perché non ho tempo stasera
Per tutte le cose che non vanno bene
Come semafori e treni affollati
Stasera semplicemente non sarà lo stesso
Non puoi trattenermi
Non verrà spinto
Non puoi trattenermi
Non verrà spinto
Non puoi trattenermi
Non verrà spinto
Non puoi trattenermi
Non verrà spinto