Traduzione del testo della canzone Lazy Day - Us3

Lazy Day (originale)

Well it’s the lazy days, what?
The lazy days
I’m sittin' back in my lounge chair stone cold maxin'
Thinkin' 'bout the next mc I’m gonna wax
In concert, goin' beserk, but not today
Today I’m cold chillin' right around my way
A dip-dipperty-doo-dah-a dipperty-day
Say partner would you run to the store and buy me a philly
Roll up the ism and get illy
Coolin' while I rule cause I went to school
I’m lampin' with my girl travel round the world
I’m puffin' on the hay the nubian way
So parlez parlez parlez cause it’s a lazy day
Well in 1991 I was out to have fun, but in 1992 I hit the rocks for a few
But now it’s 1993 and kid it’s all about me
And now I’m lampin' in the shade cause I’m P-A-I-D
On my way home one day I ran into this girl, she said
«Hi-C would you take me for a whirl in your beamer?»
I said nope cause she’s a schemer
I stay away from hookers tryin' to take me to the cleaners
Rancho, Sanchero, I’m makin' mad De Niro
Ya don’t like my style, huh, so check it
When I rock the mic kid ya better obey
And take heed to what I say cause it’s a lazy day
Well I made it back to my crib in one piece
It never ceases to amaze when my vocal’s released
Mom Dukes knocked on my door, she said «Go to the store
I need some greens and cornbread, and boy cut off those dreads»
So I went to the store then hopped to the barber shop
I told my man Ed to hook up the low flat top
This kid Boo was there, he said he had a sack
I said cool, chilly chill, we’ll spark it on the way back
So hey rolled up the hey now you’re talkin'
Sparked the phillz nilz then we kept on walkin'
This is a normal day right around my way
So parlez parlez parlez cause it’s a lazy day

Lazy Day (traduzione)

Bene, sono i giorni pigri, cosa?
I giorni pigri
Sono seduto sulla mia sedia a sdraio fredda come la pietra al massimo
Pensando al prossimo mc che farò la ceretta
In concerto, impazzisco, ma non oggi
Oggi ho il freddo che mi rilasso a modo mio
A dip-dipperty-doo-dah-a dipperty-day
Di' partner vorresti correre al negozio e comprarmi una philly
Arrotola l'ismo e diventa illy
Raffreddando mentre governo perché sono andato a scuola
Sto lampeggiando con la mia ragazza in giro per il mondo
Sto sbuffando il fieno alla maniera nubiana
Quindi parlez parlez parlez perché è una giornata pigra
Bene, nel 1991 uscivo per divertirmi, ma nel 1992 ho colpito le rocce per alcuni
Ma ora è il 1993 e ragazzi, è tutto su di me
E ora sto lampeggiando all'ombra perché sono P-A-I-D
Un giorno mentre tornavo a casa mi sono imbattuto in questa ragazza, ha detto
«Ciao, mi porteresti a fare un giro nel tuo proiettore?»
Ho detto di no perché è una complottista
Sto lontano dalle puttane che cercano di portarmi in lavanderia
Rancho, Sanchero, sto facendo impazzire De Niro
Non ti piace il mio stile, eh, quindi controllalo
Quando scuoto il microfono, è meglio che obbedisci
E presta attenzione a ciò che dico perché è una giornata pigra
Bene, sono tornato alla mia culla tutto intero
Non smette mai di stupire quando la mia voce viene rilasciata
Mamma Dukes ha bussato alla mia porta, ha detto: «Vai al negozio
Ho bisogno di verdure e pane di mais, e ragazzo, taglia quelle paure»
Quindi sono andato al negozio e poi sono andato dal barbiere
Ho detto al mio uomo Ed di agganciare la parte superiore bassa e piatta
Questo ragazzo Boo era lì, ha detto che aveva un sacco
Ho detto freddo, freddo, lo accenderemo sulla via del ritorno
Quindi, ehi, hai arrotolato, ehi, ora stai parlando
Ha acceso il phillz nilz e poi abbiamo continuato a camminare
Questo è un giorno normale proprio a modo mio
Quindi parlez parlez parlez perché è una giornata pigra