Traduzione del testo della canzone Kick This - Us3

Kick This (originale)

Now I got soul & I got goals & I got fans
Got plans for takin my team to the top and
Stands of people watch me when I kick this
My style’s so fly you could call it a discus
My skills are easy to see so don’t try to heckle me like a chimpanzee
I get paid to play and I’m good at my work
So let’s go toe to toe 'cos I’m claiming the turf
Cos this is my craft don’t step on my team yo
Cos I’m a start kicking it like Ronaldinho
And get down to business and logistics
Here’s a hot beat check it out just kick it
Kick this!
It seems every time I turn around I’m on the ground
Why’s everybody kicking me when I’m down?
You can help me land but won’t give me a hand
Said it’s against the rules, cool I understand
He wants me to roll as long as he’s in control
But when he’s not he wants to stop me from reaching my goal
Even your soul is hard and cold but I get it
And any minute you’re gonna be wanting to kick it
In this game I run to the rhythm and kick this
For you to intercept and as quick as a misfit
I’m gone without a trace got places to go to
A new mic to rock and a record to flow to
So let me sum it all up like this
When I got goals to reach my team don’t miss
My crew is coming and you know I come with it
You better step it up homeboy just kick it
Kick this!
Now we refuse to lose and we make our own rules
Cos my crew’s like the popular kids at school
So you think you’re cool and you like our team
And to kick it with us is your life long dream
Well we’re the in-crowd no scrubs allowed
Don’t cry foul, you’re running with the big boys now
Just like running the halls or playing the wall
When they come you either run or you’re taking a fall
But not us because we’re shaking and faking them all
My crew’s on the ball we don’t break down or stall
And ain’t afraid to brawl, all for one, one for all
So if y’all ain’t with it, forget it we can’t kick it

Kick This (traduzione)

Ora ho un'anima e ho obiettivi e ho fan
Ho dei piani per portare la mia squadra in cima e
Tante persone mi guardano quando lo prendo a calci
Il mio stile è così volante che potresti chiamarlo un discus
Le mie capacità sono facili da vedere, quindi non cercare di disturbarmi come uno scimpanzé
Vengo pagato per giocare e sono bravo nel mio lavoro
Quindi andiamo in punta di piedi perché sto rivendicando il tappeto erboso
Perché questo è il mio mestiere, non calpestare la mia squadra yo
Perché sono un inizio a prenderlo a calci come Ronaldinho
E passa al business e alla logistica
Ecco un hot beat, dai un'occhiata e basta calciarlo
Calcia questo!
Sembra che ogni volta che mi giro sono a terra
Perché tutti mi prendono a calci quando sono a terra?
Puoi aiutarmi ad atterrare ma non darmi una mano
Ha detto che è contro le regole, fantastico lo capisco
Vuole che io rotoli fintanto che ha il controllo
Ma quando non lo è, vuole impedirmi di raggiungere il mio obiettivo
Anche la tua anima è dura e fredda, ma lo capisco
E da un momento all'altro vorrai prendere a calci
In questo gioco corro al ritmo e calcia questo
Per intercettarlo velocemente come un disadattato
Me ne sono andato senza traccia, ho posti in cui andare
Un nuovo microfono su cui suonare e un disco su cui fluire
Quindi permettimi di riassumere tutto in questo modo
Quando ho obiettivi per raggiungere la mia squadra non mancare
La mia squadra sta arrivando e sai che vengo con essa
Faresti meglio a intensificarlo, ragazzo, basta calciarlo
Calcia questo!
Ora ci rifiutiamo di perdere e creiamo le nostre regole
Perché il mio equipaggio è come i bambini popolari a scuola
Quindi pensi di essere cool e ti piace il nostro team
E prendere a calci con noi è il sogno di una vita
Bene, siamo la folla che non sono ammessi scrub
Non piangere, stai correndo con i ragazzi grandi ora
Proprio come correre nei corridoi o giocare al muro
Quando vengono o corri o stai cadendo
Ma non noi perché stiamo tremando e fingendoli tutti
Il mio equipaggio è in gioco, non ci abbattiamo o non ci fermiamo
E non ha paura di rissa, tutti per uno, uno per tutti
Quindi, se non ci siete tutti, dimenticatelo, non possiamo prenderlo a calci