Traduzione del testo della canzone Cantaloop (Flip Fantasia) - Us3, Rahsaan, Gerard Presencer

Cantaloop (Flip Fantasia) (originale)

Ladies and gentlemen, as you know we have something special down here at
Birdland this evening
A recording for Blue Note Records
What’s that?
Yeah… yeah…yeah
Funky, funky
How 'bout a big hand now
Wait, wait a minute
Groovy groovy jazzy funky pounce bounce dance as we
Dip in the melodic sea, the rhythm keeps flowin', and drips to MC
Sweet sugar pop sugar pop rocks it pop
Ya dont stop 'til the sweet beat drops
I show and prove as I stick and move
Vivid poems recited on top of the groove
Smooth, my, floating like a butterfly
Notes set afloat, sung like a lullaby
Brace yourself as the beat hits ya
Dip trip, flip fantasia
(Yeah…yeah…yeah…What's that?)
Itty bitty bop (Yeah)
Itty bitty bop (Funky, funky)
Feel the beat drop, jazz and hip hop
Drippin' in your dome, makes you zone and bop
Funk and fusion, a fly illusion
Keeps ya coastin' on the rhythm you’re cruisin'
Up down, round and round, rhymes profound
But nevertheless ya gots to get down
Fantasy freak thru the beat so unique
Ya move your feet, the sweat from the heat
Back to the fact I’m the mack and I know that
The way I kick the rhymes, some would call me a poet
Poems steady flowin', growin', showin' sights and sound
Caught in the groove in Fantasia I’m found
Many trip the tour upon the rhymes they soar
To an infinite height to the realm of the hardcore
Here we go off I take ya
Dip trip, flip fantasia
(Yeah…yeah…yeah…What's that?)
Itty bitty bop (Yeah)
Itty bitty bop (Funky, funky)
(Yeah…yeah…yeah…What's that?)
(Yeah…yeah…yeah…Funky, funky)
Jump to the jam, boogie woogie jam slam
Bust the dialect, I’m the man in command
Come flow with the sounds of the mighty mic master
Rhyming on the mic, I’m bringing suckas their disaster
Beaucoup ducs but I still rock Nike
With the razzle dazzle, star I might be
Scribble drabble scrabble on the microphone I babble
As I flip the funky words, into a puzzle
Yes yes yes, on and on as I flex
Get with the flow, words manifest
Feel the vibe from here to Asia
Dip trip, flip fantasia
Out
Ya don’t stop
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon
C’mon, c’mon, c’mon
Gimme more
Of that funky horn

(traduzione)

Signore e signori, come sapete abbiamo qualcosa di speciale quaggiù
Birdland questa sera
Una registrazione per Blue Note Records
Che cos'è?
Si si si
Funky, funky
Che ne dici di una grande mano ora
Aspetta, aspetta un minuto
Groovy, groovy, jazz, funky, rimbalzare, ballare come noi
Immergiti nel mare melodico, il ritmo continua a scorrere e gocciola sull'MC
Sweet Sugar Pop Sugar Pop Rock it pop
Non ti fermare finché il dolce ritmo non scende
Mostro e dimostro mentre mi fermo e mi muovo
Poesie vivide recitate sopra il ritmo
Liscio, mio, fluttuante come una farfalla
Le note galleggiano, cantate come una ninna nanna
Preparati mentre il ritmo ti colpisce
Dip trip, flip fantasia
(Sì...sì...sì... Cos'è quello?)
Itty bitty bop (Sì)
Itty bitty bop (Funky, funky)
Senti il ​​ritmo, il jazz e l'hip hop
Gocciolando nella tua cupola, ti rende zona e bop
Funk e fusion, un'illusione di mosca
Ti mantiene coasting sul ritmo con cui stai navigando
Su giù, rotondo e rotondo, fa rima profonda
Ma comunque devi scendere
Freak fantasy a ritmo così unico
Muovi i tuoi piedi, il sudore del caldo
Tornando al fatto che sono il matto e lo so
Dal modo in cui calcio le rime, alcuni mi chiamerebbero un poeta
Poesie che scorrono costantemente, crescono, mostrano immagini e suoni
Preso nel solco di Fantasia, mi sono ritrovato
Molti percorrono il tour sulle rime che volano
Ad un'altezza infinita nel regno dell'hardcore
Eccoci qui, ti prendo
Dip trip, flip fantasia
(Sì...sì...sì... Cos'è quello?)
Itty bitty bop (Sì)
Itty bitty bop (Funky, funky)
(Sì...sì...sì... Cos'è quello?)
(Sì... sì... sì... Funky, funky)
Salta alla marmellata, boogie woogie jam slam
Rompi il dialetto, io sono l'uomo al comando
Vieni a fluire con i suoni del potente maestro del microfono
Facendo rima al microfono, sto portando i succhiasangue al loro disastro
Beaucoup dus, ma continuo a fare rock con Nike
Con il bagliore abbagliante, stella potrei essere
Scarabocchio scarabocchio scarabocchio sul microfono io balbetto
Mentre capovolgo le parole funky, in un puzzle
Sì sì sì, su e su mentre fletto
Segui il flusso, le parole si manifestano
Senti l'atmosfera da qui all'Asia
Dip trip, flip fantasia
Fuori
Non ti fermare
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Andiamo, andiamo, andiamo
Dammi di più
Di quel corno funky