Traduzione del testo della canzone The Darkside - Us3

The Darkside (originale)

Come take a trip through the eye of a black man
Lookin' out at life like he really doesn’t give a damn
Feel the hate and anger of a punk gang banger
Mad gun slinger, better yet a worthless nigga
See the ills of life for what they are
Feel yourself pitched back from the world real far
Life is grimmer than it ever was
As your blood simmers you feel your brain buzz
People look at you like you’re up to somethin'
You look right back like it ain’t nuthin'
Ya don’t give a fuck, life is a dream
If you die tomorrow then you won’t be a fiend for the green any more
'Cos that’s what keeps ya tickin'
And that’s what keeps ya stickin' if not for that ya might be chillin'
You live in a hell-hole, you wanna get out
But the only thing you’re seein' is doubt
On the darkside
As you walk down the street your mind is in a frenzy
You look out at the world like everybody’s your enemy
'Cos where you come from a friendly face is a bad sign
That person’s even not evil just fuckin' with your mind
So as you walk along you frown your face
Steppin' with the ghetto strut at a rhythmic pace
On a mission to nowhere, yet your walk determined
The devil’s got your soul and your heart is burnin'
You couldn’t give a damn about another man’s life
That’s how it is, you’re livin' trife
You’ve seen enough blood spilt to fill up the Hudson
So the «peace dude» shit ain’t sayin' nothin'
'Cos you couldn’t give a damn if your own mama died
But if you had a child, then you would cry
It’s like the 3 9's flipped to the 666
All praise is due to the upside down crucifix
The darkside
A day comes when you see the light
Your thoughts become clear and you’re feelin' bright
You’re happy like a kid again, it must be a dream
Is it a dream?
So real it seems
You’re on top of the world and you’ve reached the other side
Floatin' through the sky on the clouds you ride
You thought you’d escaped but it didn’t last
'Cos now you’re addicted to the sleepin' gas
On the darkside

(traduzione)

Vieni a fare un viaggio attraverso l'occhio di un uomo di colore
Guardando la vita come se non gliene fregasse davvero niente
Senti l'odio e la rabbia di un gang banger punk
Fromboliere pazzo, meglio ancora un negro senza valore
Guarda i mali della vita per quello che sono
Sentiti respinto dal mondo molto lontano
La vita è più cupa di quanto non sia mai stata
Mentre il tuo sangue ribolle, senti il ​​tuo cervello ronzare
Le persone ti guardano come se stessi tramando qualcosa
Ti guardi indietro come se non fosse niente
Non te ne frega un cazzo, la vita è un sogno
Se muori domani, non sarai più un demone per il verde
Perché questo è ciò che ti fa ticchettare
Ed è questo che ti tiene incollato se non per quello potresti essere rilassato
Vivi in ​​un buco infernale, vuoi uscirne
Ma l'unica cosa che vedi è il dubbio
Sul lato oscuro
Mentre cammini per strada, la tua mente è in delirio
Guardi al mondo come se tutti fossero tuoi nemici
Perché da dove vieni una faccia amica è un brutto segno
Quella persona non è nemmeno malvagia, solo fottendo con la tua mente
Quindi, mentre cammini, aggrotti la fronte
Steppin' con il pavoneggiarsi del ghetto a un ritmo ritmico
In una missione verso il nulla, eppure il tuo cammino è determinato
Il diavolo ha la tua anima e il tuo cuore sta bruciando
Non te ne frega niente della vita di un altro uomo
Ecco com'è, stai vivendo una sciocchezza
Hai visto abbastanza sangue versato per riempire l'Hudson
Quindi la merda del "tizio della pace" non sta dicendo niente
Perché non te ne frega niente se la tua stessa mamma muore
Ma se avessi un figlio, allora piangeresti
È come se i 3 9 fossero passati al 666
Tutte le lodi sono dovute al crocifisso capovolto
Il lato oscuro
Arriva un giorno in cui vedi la luce
I tuoi pensieri diventano chiari e ti senti brillante
Sei di nuovo felice come un bambino, deve essere un sogno
È un sogno?
Così vero sembra
Sei in cima al mondo e hai raggiunto l'altro lato
Fluttuando nel cielo sulle nuvole che cavalchi
Pensavi di essere scappato ma non è durato
Perché ora sei dipendente dal gas dormiente
Sul lato oscuro