Traduzione del testo della canzone Caught Up In A Struggle - Us3

Caught Up In A Struggle (originale)

Move with precision, decisions to make, fakes to shake
Talk a good game but yo, your stash ain’t no wins
I’m in the biz of makin' it big and express myself
Through jams that they even bop to in Japan, my man
Change for a dollar so I can make this call
Get my money correct cause I been broke too long
Gotta keep it legit, can’t be locked for years
Find me a 9 to 5, blood sweat and tears
But can it work boss man smack the jerk for tryin' to jerk me
Thinkin' I can’t see inconsistency in my currency
Now I’m back out on the street
Walking these dogs for ends meet, life’s not sweet
But I still rock rhymes to beats
Put it together maybe we can make an explosion
But it takes time, record labels mess up your mind
You could press rewind and catch a dose one more time
Caught up in a struggle
You got me caught up in a struggle like that, man
Caught up in a struggle
You got me caught up in a struggle like that, like that
Caught up in a struggle
You got me caught up in a struggle like that, man
Caught up in a struggle
You got me caught up in a struggle like that, like that
Gimme mine and I’ll spark the chart like flint
Money spent back to start, who wants parts of this
Crisp on compact disk but don’t you diss the vinyl mix
I got the hook up at the crib
That’s my escape from this world today, watch 'em blow up
Then deflate like a souffle, I see it every day, all day
I’m out for the gold, forget the silver and the bronze
Gotta make dough, send home to wifey and moms
Invest in real estate, computers and all this
Plan’s flawless, bumpy roads, I’m ready
So all you fakers get jetty or get chopped up like confetti
I’m on a mission for this permanent position
Caught up in a struggle
You got me caught up in a struggle like that, man
Caught up in a struggle
You got me caught up in a struggle like that, like that
Caught up in a struggle
You got me caught up in a struggle like that, man
Caught up in a struggle
You got me caught up in a struggle like that, like that
On the bricks, scuffed up kicks, not a hint of dough
Lost my job, now I’m livin' like a slob
Re-plan regroup, gotta hook up with my make money troops
Two scoops of loops, studio, time to blow
Hip-hop scene flooded, everybody gettin' blunted
A& R’s frontin', guess I gotta prove somethin'
Over percussion, Shabaam Sahdeeq rushin' like the Kremlin
Got mc’s tremblin' in their lab, take a stab at me
Superior with word play
Stress overtakes the fakes everyday all day
Rugged like Broadway, no time for horseplay
In the struggle don’t you lower your level
Gotta take charge like credit, need to start talkin' aesthetic
Cause when you lose your chance you will regret it, get it
Lyrics embedded in your head like memories
Remember these Us3 melodies
Caught up in a struggle
You got me caught up in a struggle like that, man
Caught up in a struggle
You got me caught up in a struggle like that, like that
Caught up in a struggle
You got me caught up in a struggle like that, man
Caught up in a struggle
You got me caught up in a struggle like that, like that
Caught up in a struggle
You got me caught up in a struggle like that, man
Caught up in a struggle
You got me caught up in a struggle like that, like that
Caught up in a struggle
You got me caught up in a struggle like that, man
Caught up in a struggle
You got me caught up in a struggle like that, like that

(traduzione)

Muoviti con precisione, decisioni da prendere, falsi da scuotere
Parla di un buon gioco, ma la tua scorta non ha vittorie
Sono nel biz di fare le cose in grande ed esprimermi
Attraverso marmellate che hanno persino fatto in Giappone, amico mio
Cambia con un dollaro così posso fare questa chiamata
Ottieni i miei soldi corretti perché sono stato al verde troppo a lungo
Devo mantenerlo legittimo, non può essere bloccato per anni
Trovami dalle 9 alle 5, sangue sudore e lacrime
Ma può funzionare, capo, schiaffeggiare l'idiota per aver provato a succhiarmi
Pensando che non riesco a vedere l'incoerenza nella mia valuta
Ora sono di nuovo in strada
Portare a spasso questi cani fino in fondo, la vita non è dolce
Ma continuo a fare rime a ritmi
Mettilo insieme forse possiamo creare un'esplosione
Ma ci vuole tempo, le etichette discografiche ti sconvolgono la mente
Puoi premere rewind e prendere una dose ancora una volta
Preso in una lotta
Mi hai coinvolto in una lotta del genere, amico
Preso in una lotta
Mi hai coinvolto in una lotta del genere, così
Preso in una lotta
Mi hai coinvolto in una lotta del genere, amico
Preso in una lotta
Mi hai coinvolto in una lotta del genere, così
Dammi il mio e accenderò la classifica come selce
Soldi spesi per iniziare, chi vuole parti di questo
Croccante su disco compatto ma non diss il mix di vinile
Ho l'aggancio alla culla
Questa è la mia fuga da questo mondo oggi, guardali esplodere
Poi sgonfia come un soufflé, lo vedo tutti i giorni, tutto il giorno
Sto cercando l'oro, dimentica l'argento e il bronzo
Devo fare l'impasto, mandarlo a casa a moglie e mamme
Investi in immobili, computer e tutto questo
Pianifica le strade impeccabili e accidentate, sono pronto
Quindi tutti voi falsari prendete il molo o vi fate a pezzi come coriandoli
Sono in missione per questa posizione permanente
Preso in una lotta
Mi hai coinvolto in una lotta del genere, amico
Preso in una lotta
Mi hai coinvolto in una lotta del genere, così
Preso in una lotta
Mi hai coinvolto in una lotta del genere, amico
Preso in una lotta
Mi hai coinvolto in una lotta del genere, così
Sui mattoni, calci sfregati, non un accenno di impasto
Ho perso il lavoro, ora vivo come uno sciatto
Riorganizza il gruppo, devo collegarmi con le mie truppe per fare soldi
Due scoop di loop, studio, tempo di soffiare
La scena hip-hop è inondata, tutti diventano smussati
A&R's frontin', immagino di dover provare qualcosa
Oltre le percussioni, Shabaam Sahdeeq corre come il Cremlino
Ho mc's tremblin' nel loro laboratorio, dammi una pugnalata
Superiore con giochi di parole
Lo stress supera i falsi tutti i giorni tutto il giorno
Robusto come Broadway, non c'è tempo per gli scherzi
Nella lotta non abbassare il livello
Devo prendere in carico il merito, devo iniziare a parlare di estetica
Perché quando perdi la tua occasione te ne pentirai, prendila
Testi incorporati nella tua testa come ricordi
Ricorda queste melodie di Us3
Preso in una lotta
Mi hai coinvolto in una lotta del genere, amico
Preso in una lotta
Mi hai coinvolto in una lotta del genere, così
Preso in una lotta
Mi hai coinvolto in una lotta del genere, amico
Preso in una lotta
Mi hai coinvolto in una lotta del genere, così
Preso in una lotta
Mi hai coinvolto in una lotta del genere, amico
Preso in una lotta
Mi hai coinvolto in una lotta del genere, così
Preso in una lotta
Mi hai coinvolto in una lotta del genere, amico
Preso in una lotta
Mi hai coinvolto in una lotta del genere, così