Traduzione del testo della canzone Ничего не кончается - Валентина Толкунова

Ничего не кончается (originale)

Показалось мгновение отгорела, прошла,
А судьбою наверное наша встреча была
То-ли былью то-ль сказкою
Рассказать не берусь,
А в глазах твоих ласковых светится грусть
Так уж вышло- прощаемся, так уж вышло -прощаемся, так уж вышло-прощаемся
Мы сегодня с тобой,
А деревья качаются, а деревья качаются, а деревья качаются
В вышине голубой
Будем тропками разными мы бродить-так пришлось
Будем праздники праздновать и грустить будем врозь
Пусть деревья качаются над моей головой
Стану ждать я нечаянно встречи с тобой
Ничего не кончается, ничего не кончается, ничего не кончается
С расставаньем во мне,
А деревья качаются, а деревья качаются, а деревья качаются
В голубой вышине

(traduzione)

Sembrava un momento bruciato, passato,
E il nostro incontro è stato probabilmente il destino
O una storia vera o una favola
Non ho intenzione di dirlo
E la tristezza risplende nei tuoi occhi affettuosi
È successo così - ci salutiamo, è successo così - ci salutiamo, è successo così - ci salutiamo
Siamo con te oggi
E gli alberi ondeggiano, e gli alberi ondeggiano, e gli alberi ondeggiano
Sopra è blu
Vagheremo lungo strade diverse, quindi dovevamo
Festeggeremo le feste e saremo tristi a parte
Lascia che gli alberi ondeggino sopra la mia testa
Aspetterò un incontro inaspettato con te
Niente finisce, niente finisce, niente finisce
Con la separazione in me,
E gli alberi ondeggiano, e gli alberi ondeggiano, e gli alberi ondeggiano
Nel cielo azzurro