Traduzione del testo della canzone Дельтаплан - Валерий Леонтьев

Дельтаплан (originale)

Меж нами памяти туман ты как во сне, ты как во сне.
Наверно, только дельтаплан поможет мне, поможет мне.
Наивно это и смешно, но так легко моим плечам!
Уже зовет меня в полет мой дельтаплан, мой дельтаплан.
Вот я надену два крыла и ближе ты, и ближе ты.
Меня любовь оторвала от суеты, от суеты.
Пусть людям крыльев не дано, но так легко моим плечам!
Уже зовет меня в полет мой дельтаплан, мой дельтаплан,
Мой дельтаплан.
(Оркестровый бридж)
О, этот час когда крылом одним
Cближаем мы грядущее с былым,
Когда внизу плывет Земля, плывет Земля
Как будто детства дым.
Меж нами памяти туман ты как во сне, ты как во сне.
Я верю — только дельтаплан поможет мне, поможет мне.
Наивно это и смешно, но так легко моим плечам!
К началу дня несет меня мой дельтаплан, мой дельтаплан.
(Оркестровая интерлюдия)
Наивно это и смешно, но так легко моим плечам —
К началу дня несет меня мой дельтаплан, мой дельтаплан!

Дельтаплан (traduzione)

C'è tra noi una nebbia di memoria, sei come in un sogno, sei come in un sogno.
Probabilmente solo un deltaplano mi aiuterà, aiutami.
È ingenuo e divertente, ma è così facile sulle mie spalle!
Il mio deltaplano mi sta già chiamando a volare, il mio deltaplano.
Quindi ho messo due ali e tu sei più vicino, e tu sei più vicino.
L'amore mi ha strappato via dal trambusto.
Che le persone non abbiano le ali, ma è così facile sulle mie spalle!
Già chiamandomi a pilotare il mio deltaplano, il mio deltaplano,
Il mio deltaplano.
(Ponte d'orchestra)
Oh, quest'ora quando con un'ala
Avviciniamo il futuro al passato,
Quando la Terra galleggia sotto, la Terra galleggia
Come il fumo d'infanzia.
C'è tra noi una nebbia di memoria, sei come in un sogno, sei come in un sogno.
Credo che solo un deltaplano mi aiuterà, aiutami.
È ingenuo e divertente, ma è così facile sulle mie spalle!
All'inizio della giornata il mio deltaplano, il mio deltaplano mi trasporta.
(intermezzo orchestrale)
È ingenuo e divertente, ma è così facile sulle mie spalle -
All'inizio della giornata il mio deltaplano, il mio deltaplano mi trasporta!