Testi di Greenland Whale Fisheries - Van Dyke Parks

Greenland Whale Fisheries (originale)

In eighteen hundred and forty-six
Twas march the eighteenth day
We hoisted our colors to the top of the mast
And for Greenland boor away, brave boys
And for Greenland boor away
The lookout in the cross-trees stood
With a spyglass in his hand;
Theres a whale, there’s a whale
A whale-fish he cried
And she blows at every span, brave boys
And she blows at every span
Now the boats were launched and the men aboard
And the whale was full in view
Resolved it was each seaman bold
To steer it where the whale-fish blew, brave boys
To steer it where the whale-fish blew
We stuck that whale and the line played out
And the whale made a flounder with her tail
The boat capsized and we lost a gallant crew
And we never caught that whale, brave boys
And we never caught that whale
To lose those men, our captain said
It grieves my heart full sore
But lose the sale of a hundred barrel whale
Well it grieves me ten times more, brave boys
Well it grieves me ten times more
Now Greenland is a dreadful place
A place that’s never green
Where there’s ice and snow, and the whale-fishes blow
And the daylights seldom seen brave boys
And the daylights seldom seen

(traduzione)

Nel ottocentoquarantasei
Era il diciottesimo giorno di marzo
Abbiamo sollevato i nostri colori in cima all'albero
E per la Groenlandia andate via, ragazzi coraggiosi
E per la Groenlandia andate via
La vedetta tra i crocicchi era in piedi
Con un cannocchiale in mano;
C'è una balena, c'è una balena
Gridò un pesce balena
E soffia in ogni momento, ragazzi coraggiosi
E soffia a ogni arco
Ora le barche erano varate e gli uomini a bordo
E la balena era completamente in vista
Risolto che ogni marinaio era audace
Per guidarla dove soffiava il pesce balena, ragazzi coraggiosi
Per guidarlo dove soffiava il pesce balena
Abbiamo bloccato quella balena e la linea è andata a buon fine
E la balena ha fatto una passera con la coda
La barca si è capovolta e abbiamo perso un equipaggio galante
E non abbiamo mai catturato quella balena, ragazzi coraggiosi
E non abbiamo mai catturato quella balena
Per perdere quegli uomini, ha detto il nostro capitano
Mi addolora completamente il cuore
Ma perdi la vendita di cento balena barile
Ebbene, mi addolora dieci volte di più, ragazzi coraggiosi
Ebbene, mi addolora dieci volte di più
Ora la Groenlandia è un posto terribile
Un luogo che non è mai verde
Dove c'è ghiaccio e neve e soffiano i pesci balena
E la luce del giorno vedeva raramente ragazzi coraggiosi
E le luci del giorno si vedono di rado