Traduzione del testo della canzone Sintiéndonos (Acústica) - Vanesa Martín

Sintiéndonos (Acústica) (originale)

Aquí estoy de nuevo, nos reímos al mirarnos quietos
al pedirte que te vayas, sabes que en el fondo quiero
que te sientes a mi lado y me sorprendan tus maneras.
Me encontré una nota en el buzón
y me encantó tu letra.
Si me llevas a otro sitio donde nada entorpezca
que no haya ruido más fuerte que tu voz así de cerca.
Si me enseñas la salida y decido quedarme dentro
ve bajando la bandera, sobra tela en este cuerpo.
Sintiéndonos una vez más
hasta que nos cueste respirar
gáname la vida.
Hazme el amor una vez más
hasta que nos cueste respirar.
Recuerdo cuando me decías quédate tranquila
Querida locura deja ya de hablar en otro idioma
ahora que lo tengo aquí no me bailes ni una coma,
somos dos respiraciones con un ritmo a contratiempo
tú me pides yo no doy, pero nos sostenemos.
Reconozco que me gusta sentir que me andas buscando
soy tan tuya que ni yo,
ni yo misma me lo aguanto.
Sintiéndonos…

(traduzione)

Eccomi di nuovo, ridiamo mentre stiamo fermi
chiedendoti di andartene, sai che in fondo voglio
che ti siedi al mio fianco e le tue vie mi sorprendono.
Ho trovato un biglietto nella cassetta delle lettere
e ho adorato la tua lettera.
Se mi porti in un altro posto dove nulla si intromette
che non ci sia rumore più forte della tua voce così vicino.
Se mi mostri la via d'uscita e io decido di restare dentro
vai ad abbassare la bandiera, c'è molto tessuto in questo corpo.
Sentirsi ancora una volta
finché non facciamo fatica a respirare
vincere la mia vita
fai l'amore con me ancora una volta
finché non facciamo fatica a respirare.
Ricordo quando mi avevi detto di stare calmo
Cara follia, smettila di parlare in un'altra lingua
Ora che ce l'ho qui, non darmi una sola virgola,
siamo due respiri con un ritmo di battito
Tu me lo chiedi, io non do, ma teniamo duro.
Ammetto che mi piace sentire che mi stai cercando
Sono così tuo che nemmeno io,
Non lo sopporto da solo.
Sentimento…