Traduzione del testo della canzone Бей в барабаны - Вельвет

Бей в барабаны (originale)

В высоких бокалах послушной легендой
Прольётся некстати, останется кем-то
Кем-то знакомым и кем бы он ни был
Если бы только наверное смогли бы
Теряюсь в догадках, пытаюсь и всё же
Не понимаю и ты меня тоже
Спуститься на землю, накинуть на плечи
Держась за перила и за руки крепче
Красивая пара, подумать, я тоже
Ударь посильнее, ломай, если можешь
Смотри не сильнее, кивни на прощанье
Разбей моё сердце и не обещай мне
Так бей в барабаны, никто и не вспомнит
Сколько таких коридоров и комнат
Ты рви свои струны, ударь посильнее
Сильнее…
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Ты рви свои струны, ударь посильнее
Изломанных линий изгибов изящных
Для нас этот праздник почти настоящий
Заманчивый повод, сейчас и не дольше
И незачем прятать и не за что больше
Пригнусь под ударом неловким движеньем
Останусь наивным твои украшеньем
Так бей в барабаны, никто и не вспомнит
Сколько таких коридоров и комнат
Ты рви свои струны, ударь посильнее
Сильнее…
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Ты рви свои струны, ударь посильнее
Бей в барабаны, никто и не вспомнит
Сколько таких коридоров и комнат
Ты рви свои струны, ударь посильнее
Сильнее…
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Ты рви свои струны, ударь посильнее

(traduzione)

In bicchieri alti di una leggenda obbediente
Versato inopportuno, rimarrà qualcuno
Qualcuno che conosci e chiunque sia
Se solo potessero probabilmente
Perso in congetture, provando e tuttavia
Non capisco e tu anche io
Scendi a terra, mettilo sulle spalle
Aggrapparsi alla ringhiera e tenersi più forte
Bella coppia, pensate anche a me
Colpisci più forte, rompi se puoi
Non guardare più forte, dì addio
Spezzami il cuore e non promettermelo
Quindi suona la batteria, nessuno ricorderà
Quanti di questi corridoi e stanze
Strappi le corde, colpisci più forte
Più forte…
Batti i tamburi
Batti i tamburi
Batti i tamburi
Strappi le corde, colpisci più forte
Linee spezzate di curve aggraziate
Per noi questa vacanza è quasi reale.
Un'occasione allettante, ora e non più
E non c'è bisogno di nascondersi e niente di più
Mi chino sotto il colpo con un movimento goffo
Rimarrò ingenuo la tua decorazione
Quindi suona la batteria, nessuno ricorderà
Quanti di questi corridoi e stanze
Strappi le corde, colpisci più forte
Più forte…
Batti i tamburi
Batti i tamburi
Batti i tamburi
Strappi le corde, colpisci più forte
Batti i tamburi, nessuno ricorderà
Quanti di questi corridoi e stanze
Strappi le corde, colpisci più forte
Più forte…
Batti i tamburi
Batti i tamburi
Batti i tamburi
Batti i tamburi
Strappi le corde, colpisci più forte