Traduzione del testo della canzone Герой - Вельвет

Герой (originale)

Сняты доспехи и накрепко заперта дверь
Всем возвращаться домой был приказ короля
Где мирно и буднично, вот и представьте теперь
Как сложно тому, кто всегда быть привык у руля
Ведь нет ни фанфар, ни побед
И сжимаются в горле стальные тиски
Лишь несколько звонких монет
На минуту позволят сейчас не завыть от тоски
Жить бы теперь, не сражаясь, подальше от пропасти
Зная, что всё позади, там, где каждый второй
Жаждет быть первым, не помня ни чести, ни совести
О, мой герой, мой герой
Да, ты совсем не силён в закулисной игре,
Но нет, не тебе отступать, прикрываясь щитом
Или, что хуже всего, прозябать при дворе
И до конца своих дней быть придворным шутом
Головы с плеч не рубить, якоря
Не вставать под знамена, увы
И горько, и странно, и все говорят
Что тебе самому не сносить головы
Жить бы теперь, не сражаясь, подальше от пропасти
Зная, что всё позади, там, где каждый второй
Жаждет быть первым, не помня ни чести, ни совести
О, мой герой, мой герой
А помнишь, казалось, что твой бесконечен полёт
Ты страха не ведал, лжецов и измен не прощал
Хватит сомнений, командуй же, полный вперёд
И не сдаваться ты сам себе обещал
Жить бы теперь, не сражаясь, подальше от пропасти
Зная, что всё позади, там, где каждый второй
Жаждет быть первым, не помня ни чести, ни совести
О, мой герой, мой герой
Мой герой
Мой герой

(traduzione)

Armatura rimossa e la porta ben chiusa
Ognuno di tornare a casa era l'ordine del re
Dove è tranquillo e quotidiano, immagina ora
Com'è difficile per uno che è sempre abituato a stare al timone
Dopotutto, non c'è fanfara, né vittorie
E una morsa d'acciaio si stringe alla gola
Solo poche specie
Per un momento permetteranno ora di non ululare dal desiderio
Per vivere ora, senza combattere, lontano dall'abisso
Sapendo che tutto è dietro, dove ogni secondo
Desidera essere il primo, senza ricordare né onore né coscienza
Oh mio eroe, mio ​​eroe
Sì, non sei affatto forte nel gioco del backstage,
Ma no, non puoi ritirarti, nascondendoti dietro uno scudo
O, peggio di tutto, vegetare a corte
E fino alla fine dei miei giorni per essere un giullare di corte
Non tagliare la testa dalle spalle, ancore
Non stare sotto gli stendardi, ahimè
E amaro, e strano, e tutti dicono
Che tu stesso non puoi toglierti la testa
Per vivere ora, senza combattere, lontano dall'abisso
Sapendo che tutto è dietro, dove ogni secondo
Desidera essere il primo, senza ricordare né onore né coscienza
Oh mio eroe, mio ​​eroe
Ricordi, sembrava che il tuo volo fosse infinito
Non hai conosciuto la paura, non hai perdonato bugiardi e tradimenti
Basta dubbi, comando, avanti a tutta velocità
E ti sei ripromesso di non arrenderti
Per vivere ora, senza combattere, lontano dall'abisso
Sapendo che tutto è dietro, dove ogni secondo
Desidera essere il primo, senza ricordare né onore né coscienza
Oh mio eroe, mio ​​eroe
Mio eroe
Mio eroe