Traduzione del testo della canzone Продавец кукол - Вельвет

Продавец кукол (originale)

Люблю этот город, но он молчит по ночам
Безоружен, убит, своих похорон безучастный свидетель
Равнодушный к своим палачам
Похоже кто-то решил, что мы наивны, как дети
Но как бы не так!
И как бы не был спокоен наш враг
Но я же вижу, как все вокруг, умирая от скуки,
Идут, идут к нему прямо в руки.
Но как бы не так!
Я украду тебя, дай только знак!
Надо быстро бежать пока ты не загнан в тот угол,
Где ждет продавец, ждет продавец кукол
Ждет продавец, ждет кукол.
Согрей мои пальцы, ведь ему нас не жаль
Смотри, он напуган, другим и себе оставляя ловушки,
Не снимает со стен календарь,
Полагая что мы - это большие игрушки.
Но как бы не так!
И как бы не был спокоен наш враг
Но я же вижу, как все вокруг, умирая от скуки,
Идут, идут к нему прямо в руки.
Но как бы не так!
Я украду тебя, дай только знак!
Надо быстро бежать пока ты не загнан в тот угол,
Где ждет продавец, ждет продавец кукол
Ждет продавец, ждет кукол.
Но как бы не так!
И как бы не был спокоен наш враг
Но я же вижу, как все вокруг, умирая от скуки,
Идут, идут к нему прямо в руки.
Но как бы не так!
Я украду тебя, дай только знак!
Надо быстро бежать пока ты не загнан в тот угол,
Где ждет продавец, ждет продавец кукол
Ждет продавец, ждет кукол.

(traduzione)

Amo questa città, ma di notte è silenziosa
Disarmato, ucciso, testimone indifferente al suo funerale
Indifferente ai suoi carnefici
Sembra che qualcuno abbia deciso che siamo ingenui, come i bambini
Ma non importa come!
E non importa quanto calmo il nostro nemico
Ma vedo come tutti intorno, morendo di noia,
Vanno, vanno dritti tra le sue braccia.
Ma non importa come!
Ti rubo, dammi solo un segno!
Devi correre veloce prima di essere messo alle strette
Dove aspetta il venditore, aspetta il venditore di bambole
Il venditore sta aspettando, aspettando le bambole.
Scaldami le dita, perché non gli dispiace per noi
Guarda, ha paura, lascia trappole per gli altri e per se stesso,
Non rimuove il calendario dalle pareti,
Credere che siamo grandi giocattoli.
Ma non importa come!
E non importa quanto calmo il nostro nemico
Ma vedo come tutti intorno, morendo di noia,
Vanno, vanno dritti tra le sue braccia.
Ma non importa come!
Ti rubo, dammi solo un segno!
Devi correre veloce prima di essere messo alle strette
Dove aspetta il venditore, aspetta il venditore di bambole
Il venditore sta aspettando, aspettando le bambole.
Ma non importa come!
E non importa quanto calmo il nostro nemico
Ma vedo come tutti intorno, morendo di noia,
Vanno, vanno dritti tra le sue braccia.
Ma non importa come!
Ti rubo, dammi solo un segno!
Devi correre veloce prima di essere messo alle strette
Dove aspetta il venditore, aspetta il venditore di bambole
Il venditore sta aspettando, aspettando le bambole.