Traduzione del testo della canzone Не молчи - Вельвет

Не молчи (originale)

Ты один на один - пламя и лёд.
Белый и золотой, и до утра
Я для тебя стану талой водой;
(м-м-м)
Здесь нет никого, кто бы
Голос подал нам из - за кулис.
Я вырываюсь из твоих рук -
И падаю вниз.
Только не молчи, что-то скажи.
Заглуши голоса в моей голове.
Надо потерпеть - кто же, как не ты
Мой родной человек.
Но только не здесь, только не так -
Я правда не боюсь, я всё сделаю в такт.
Везде твои следы, без тебя никак -
И кто же, как не ты?
Так странно теперь,
Ты тоже устал и почти догорел,
Но в промежутке - целая жизнь,
И это предел.
Тает сердце моё
Словно в полном стакане - колотый лёд.
Только пожалуйста так не смотри -
Оно заживёт.
Только не молчи, что-то скажи.
Заглуши голоса в моей голове.
Надо потерпеть - кто же, как не ты
Мой родной человек.
Но только не здесь, только не так -
Я правда не боюсь, я всё сделаю в такт.
Везде твои следы, без тебя никак -
И кто же, как не ты?
Только не молчи, что-то скажи.
Заглуши голоса в моей голове.
Надо потерпеть - кто же, как не ты
Мой родной человек.
Но только не здесь, только не так -
Я правда не боюсь, я всё сделаю в такт.
Везде твои следы, без тебя никак -
И кто же, как не ты?

(traduzione)

Sei uno contro uno: fuoco e ghiaccio.
Bianco e oro, e fino al mattino
diventerò per te acqua di fusione;
(mmm)
Non c'è nessuno qui che
La voce ci ha dato da dietro le quinte.
Sto scappando dalle tue mani -
E cado.
Non tacere, dì qualcosa.
Metti a tacere le voci nella mia testa.
Dobbiamo essere pazienti - chi, se non tu
La mia stessa persona.
Ma non qui, solo non così -
Non ho davvero paura, farò tutto in tempo.
Ovunque le tue tracce, senza di te niente -
E chi altro se non tu?
Così strano ora
Anche tu sei stanco e quasi esaurito,
Ma nel mezzo c'è una vita
E questo è il limite.
Il mio cuore si sta sciogliendo
Come ghiaccio tritato in un bicchiere pieno.
Per favore, non sembrare così
Vivrà.
Non tacere, dì qualcosa.
Metti a tacere le voci nella mia testa.
Dobbiamo essere pazienti - chi, se non tu
La mia stessa persona.
Ma non qui, solo non così -
Non ho davvero paura, farò tutto in tempo.
Ovunque le tue tracce, senza di te niente -
E chi altro se non tu?
Non tacere, dì qualcosa.
Metti a tacere le voci nella mia testa.
Dobbiamo essere pazienti - chi, se non tu
La mia stessa persona.
Ma non qui, solo non così -
Non ho davvero paura, farò tutto in tempo.
Ovunque le tue tracce, senza di te niente -
E chi altro se non tu?