Traduzione del testo della canzone Никто не хочет быть один - Вельвет

Никто не хочет быть один (originale)

Было время, время я помню, где мы Были молоды, счастливы и влюблены
Мы смеялись, плакали, ругались, мы искали себя.
Но если честно совсем сейчас говоря,
Это длинная в общем история
И не важно чем всё закончится
Я уже знаю точно
Никто не хочет быть один!
Но в жизни всё совсем не просто —
То ли нет, то ли да
Если так, что тогда?
И не знаешь что делать, вокруг сплошные вопросы!
Было время, было весело нам,
Всё что можно делили напополам
Приключения, встречи и походы по любимым местам.
Мы встречаемся часто, сидим до утра
Так забавно теперь вспоминать иногда
Каким он был тот день, где мы ещё не знакомы
Никто не хочет быть один,
Но в жизни всё совсем не просто
То ли нет, то ли да
Если так, что тогда?
И не знаешь что делать, вокруг сплошные вопросы
Музыка и слова — Екатерина Белоконь

(traduzione)

C'è stato un tempo, un tempo che ricordo in cui eravamo giovani, felici e innamorati
Abbiamo riso, pianto, maledetto, cercavamo noi stessi.
Ma ad essere onesti, in questo momento,
È una lunga storia nel complesso.
E non importa come finisce
Lo so già per certo
Nessuno vuole stare da solo!
Ma nella vita non tutto è affatto semplice -
O no, o sì
Se sì, cosa allora?
E non sai cosa fare, ci sono continue domande in giro!
C'è stato un tempo, ci siamo divertiti
Tutto ciò che può essere diviso a metà
Avventure, incontri e viaggi nei tuoi luoghi preferiti.
Ci incontriamo spesso, ci sediamo fino al mattino
È così divertente ora da ricordare a volte
Com'era quel giorno, in cui non ci siamo ancora familiari
Nessuno vuole essere solo
Ma nella vita non tutto è per niente semplice
O no, o sì
Se sì, cosa allora?
E tu non sai cosa fare, tutto intorno ci sono domande
Musica e testi - Ekaterina Belokon